Examples of using Testa a posto in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi servi con la testa a posto.
I need your head right.Quel ragazzo deve mettere la testa a posto.
We gotta get that boy's head on straight.E tutti sono cosi' veri e con la testa a posto.
Lei… si sta prendendo un semestre per… mettere la testa a posto.
She's, uh… taking the semester off to… get her head straight.avrai la testa a posto.
you will have your head straightened out.Ha bisogno di mettere la testa a posto.
She needs to get her head right.Tu hai bisogno di mettere la testa a posto.
You need to get your head right.Devo fare qualcosa per tenere la testa a posto.
I got to do something to keep my head straight.Sono tornato a casa… dovevo rimettere la testa a posto.
Got home, needed to get my head straight.Perche' non stai da Zio Papino finche' metti la testa a posto?
Why don't you stay at Uncle Daddy's house until you get your mind right?Per fortuna io ho la testa a posto.
Luckily I have my head in place.mettere la testa a posto.
get my head straight.Grimes farebbe meglio a rimettere la testa a posto.
Grimes better get his head on straight.Vedo che hai messo la testa a posto.
It's good to know you have got your head back.Ho bisogno che rimetta la testa a posto.
I need him to get his head on straight.Giovanotto, teniamo la testa a posto.
Young man, keep your cool.Sapevamo di dover tenere la testa a posto.
We knew that we had to keep our heads on straight.Stamattina mi sentivo più responsabile e con la testa a posto.
I woke up feeling more responsible, mature, and levelheaded.So che devo mettere la testa a posto… per via di quello che è successo a Natalie e Ann.
I know I need to get my head right because what happened to Natalie and Ann.Sentite, so di non avere la testa a posto, per quello che è successo a Natalie e Ann.
Look, I know I need to get my head right because what happened to Natalie and Ann.
