ことができるのである in English translation

• can
• is able

Examples of using ことができるのである in Japanese and their translations into English

こうすることによって、このプロジェクトは、ビットコインとイーサリアムを1つの大きなプロジェクトへと融合させることができるのである。
By doing so, the project is able to fuse bitcoin and Ethereum into one great project.

その子どもは、そのページの単語をすべて完璧に読むことができるのである。
These kids could read every word on the page.

そのすべての論理、その理由を見ることができるのである。
You can see the logic of it all, the reason for it.

主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。
For in that He Himself has suffered, being tested, He is able to help those who are tested.

だから、その権威の下で生きることにＹｅｓと言うことができるのである。
Therefore, we can say yes to living under the authority.

あなたはリアリティを変えることはできないが、その中で個人として何をするかは選ぶことができるのである。
You cannot change the reality, but you can choose what you will personally do within it.

したがって、300万ドルもあれば多くのことができるのである」。
And besides, with $11 million, you can do a lot better things.”.

これは家族の新しい携帯電話の計画のための新しい電話としてそれを渡すことができるのである。
This is because you can pass it off as a new phone for the family's new cell phone plan.

物語だけが人間的背景と人間的な苦しみを明るみに出すのであり、その点からのみ、医師は治療に取りかかることができるのである。
For it alone shows the human background and the human suffering, and only at that point can the doctors therapy begin to operate.

人々とコミュニティとが、より多くの権限を与えられ、そしてより多くの責任を果たして初めて、すべての公正と機会均等とを達成することができるのである。
Only when people and communities are given more power and take more responsibility can we achieve fairness and opportunity for all.

法学的な観点からすれば、第三帝国は全体として十二年間にわたって継続した例外状態とみなすことができるのである”p.9。
From a juridical perspective, the entire Third Reich can be considered a state of exception that lasted twelve years”Agamben 2005.

彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。
He is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.”.

これらの制約の枠内で、敵を撃退するという目的のために、攻撃された国家は侵略者にたいして全軍事力を使って攻撃を浴びせることができるのである。
Within these constraints, and for the purpose of repulsing the enemy, the full military power of the state that is attacked can be unleashed upon the aggressor.

党と国家の長期にわたる実践が十分に立証しているように、社会主義こそが中国を救うことができ、中国の特色ある社会主義こそが中国を発展させることができるのである。
This is because the long-term practice of the party and the country has fully proved that only socialism can save China, and only socialism with Chinese characteristics can develop China.

そこでまた、彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。
Therefore he is able to save completely3 those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

アメリカが必要な時にいつでも北朝鮮が日本に脅威を与える体制下に日本がおかれている限り、アメリカは日本を安保理の名の下に支配し続けることができるのである。
As long as America keeps Japan in a position where North Korea can threaten Japan whenever necessary, America can continue to control Japan in the name of the security.

そこでまた、彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。
Heb 7:25Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

富めるものは彼らなしでますます富むことができるのであり、政府は彼らの投票がなくても再選されるのであり、ＧＮＰは上昇に上昇を重ねることができるのである」。
The rich can get richer without them; governments can even get re-elected without their votes; and GNP can rise and rise and rise.”.

彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。
Therefore, because he always lives to intercede for them, he is able to save completely those who come to God through him.".

或る題目に関する私たちの思想が信念に達して休息するにいたった場合にのみ、その題目に対する私たちの行動は確実かつ安全に始まることができるのである。
Only when our thought about a subject has found its rest in belief can our action on the subject firmly and safely begin.