ことを実証した in English translation

• demonstrated that
• demonstrating that

Examples of using ことを実証した in Japanese and their translations into English

一方、シャノンは、最も信頼性の高い解決策はメッセージをエラーから守るためにデジタルコードを開発することで、賢く話せることを実証した。
Shannon, on the other hand, demonstrated that the most reliable solution really lay in talking smarter-- developing digital codes to protect messages from error.

彼らは細胞を分析し、Arxの欠乏が細胞にベータ・アイデンティティを与えるのに十分であり、人体からの他の因子は必要ないことを実証した。
They analyzed the cells and demonstrated that a deprivation of Arx is enough to give a cell its beta identity, and no other factors from the human body are required.

これらの子供の15年間の観察は、中学生時代に習慣的にテレビ暴力を見た者がより積極的な成人に成長したことを実証した。
A 15-year follow-up of these children(56) demonstrated that those who habitually watched more TV violence in their middle childhood years grew up to be more aggressive young adults.

バーニー・サンダースのすばらしい選挙運動は、この種の連合の構築に向けてはるばる長征し、民主社会主義を求める渇望が現存することを実証した。
Bernie Sanders' amazing campaign went a long way towards building this sort of coalition, and demonstrated that the appetite for democratic socialism is out there.

試験結果は、INO-3106が免疫原性と、細胞傷害性T細胞を含むHPV6特異的細胞反応の関与と拡大を発現させたことを実証した。
Study results demonstrated that INO-3106 generated immunogenicity and engagement and expansion of an HPV 6-specific cellular response, including cytotoxic T cells.

Frew氏は、小売業の市場が「RFIDが機能することを実証したので、彼らはその運用やパッケージングにかかる影響を最小限に抑えようとしています。
Now that the retailer market"has proved that RFID works," Frew states,"they're trying to minimize the impact it has on their operations and packaging and trim.

PocketConciergeは、それができることを実証しただけでなく、世界でもっともよく尊敬されている企業群を事業運営のホームグラウンドにしている”。
Pocket Concierge not only proved that it is possible, but they also found a home at one of the world's most well-respected companies.”.

しかし、補充的なビタミンCが病気に関わることを実証した事実上すべての研究は、安価で合成されたアスコルビン酸を使用していました。
But virtually every study that demonstrated that supplemental vitamin C fights illness used plain, cheap, synthetic ascorbic acid.

ダブルホースF1シリーズのZhixiaoブランド・エアコンはシニアマーケットをターゲットにする一方、使用時に音楽を奏でる「Lexiang」シリーズのミュージカル・エアコンは消費者の間で極めて人気が高いことを実証した。
The double hose F1 series Zhixiao brand air conditioners target the seniors market, while the"Lexiang" series musical air conditioners that play music while in use are proving quite popular among consumers.

スマートフォン、タブレット、スマートテレビ上などでのインターネットの一般的な広がりに伴い、ネットフリックスは、いまや上述の戦略が実行可能な選択肢であることを実証した。
With the growth of the internet in general, including on phones, tablets, and smart TVs, Netflix has demonstrated that this strategy is now a viable option.

ある夜、彼女は家に帰ってきて、夫がおもちゃの店に立ち寄って完璧なプレゼントを購入したことを知り、孫のお気に入りのおもちゃが何であるかを知っていることを実証した。
One night she came home and found that her husband had stopped at a toy store and purchased perfect presents, surprising her by demonstrating that he knew what their grandchild's favorite toys were.

これは“アメリカのプロジェクト”として見なすべきではないと彼は語り、カンパラでの自爆攻撃は、アル・シャバブが、ソマリア国外でもテロ攻撃を行えることを実証したと警告した。
It should not be seen as“an American project,” he said, and warned that the bomb attacks in Kampala had demonstrated that al-Shabaab was capable of launching terror attacks outside Somalia.

ミネソタ大学およびミネソタ汚染制御機関に属している学者達は、大気中の水銀レベルが1800年代に劇的に上昇したことを実証した。
Scholars affiliated with the University of Minnesota and the Minnesota Pollution Control Agency have demonstrated that atmospheric mercury levels rose dramatically during the 1800's.

今回、StefanGreif、RichardHollandたちは、移動実験を行い、雌のオオホオヒゲコウモリが日没時に偏光特性を手掛かりに用いて、磁気コンパスの較正を行うことを実証した。
Stefan Greif, Richard Holland and colleagues used translocation experiments to demonstrate that the female greater mouse-eared bat, Myotis myotis, uses polarisation cues at sunset to calibrate a magnetic compass.

サバンナは蒸気船が大西洋を横断できることを実証したが、公衆は大洋でのそのような輸送方法に信頼を置くことにまだ準備不足であり、エンジンと燃料の占める多大な空間はどのような場合でも非経済的であった。
Nevertheless the SS Savannah had proven that a steamship was a viable propostion and was capable of crossing the ocean, but the public was not yet prepared to trust such means of conveyance on the open sea, and the large amount of space taken up by the engine and its fuel made the ship uneconomic.

ブラスターリリース前後にマークと後コンピューターのセキュリティの世界では,このワームは既にことを実証した後など、cyberterrorismoまたは、cyberguerraサイエンスフィクションがすぐに現在の現実の現象ではなかった,以来ますますネットワークに接続して、会社の基本的なサービスのインフラストラクチャがあります。
Blaster release marked a before and an after in the world of computer security, After this worm already demonstrated that things such as the cyberterrorismo or the cyberguerra were not phenomena of science fiction but a present reality that would soon, Since increasingly have more infrastructure of basic services of our companies connected to the network.

少将は自らこのことを実証した。
This Senate has proved itself.

全てのコンピュータシミュレーションが戻れることを実証した。
Every computer simulation demonstrated that a return was possible.

アラブ革命は一つのことを実証した。
The election of 2014 proved one thing.

アロンの杖は、天来の力をもつことを実証した。
But Aaron's stick showed that God's power was greater.