Examples of using ことを発表した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大英図書館は1975年以来保守してきたUKMARCの開発をやめ、MARC21を採用することを発表した。
The British Library has announced that it will no longer develop the UKMARC standard it 火曜日、日本は諸島を個人的所有者から購入したことを発表した。
Japan confirmed on Tuesday it had signed a contract to buy three of the islands from their private owner.今年夏の1周年の数週間後、うわさ通りの8500万ドルでSkypeに買収されたことを発表した。
Just a few weeks after its first birthday this summer, it announced that PetShopBoysはSUPERtourを2019年アジアで開催することを発表した。
モスクワ地下鉄は2015年、自殺および事故を防止する知的システムの試験を予定していることを発表した。
In 2015 it was announced that the subway 同様に、香港のTAL社は過去6ヶ月以内に、ベトナムでより多くの投資案件を求めていることを発表した。
Similarly, within the past six months, TAL(Hong Kong) has announced that it is seeking more investment projects in Vietnam.AppleとNokiaは23日、知的財産権に関するすべての訴訟において和解し、特許ライセンスの複数年契約に同意したことを発表した。
Nokia and Apple have announced that they マクラーレンは、現ウィリアムズのテクニカルディレクターであるサム・マイケルが、2012年からスポーティングディレクターとしてチームに加入することを発表した。
McLaren have announced that Williams' Sam Michael will join the team as sporting director from 2012….ニューヨークを拠点とするIrisVRがシリーズAで800万ドルを調達したことを発表した。
New York City startup IrisVR is announcing that it has raised $8 million in Series A funding.月末、中国のLeEcoが米国のテレビメーカーVizioを買収することを発表した。
In July 2016, it was announced that LeEco would acquire American television manufacturer Vizio.国立衛生研究所は、もはや医学実験にネズミを使用しないことを発表した。
The National Institutes of Health have announced that they will no longer be using rats for medical experimentation.IASBは、IFRS基準2018－2020年の年次改善の公開草案を2019年5月21日に公表する予定であることを発表した。
The IASB has announced that it expects to publish an exposure draft Annual Improvements to IFRS Standards 2018- 2020 on 21 May 2019.マンチェスター・ユナイテッドは、アシュリー・ヤングがクラブとの契約を1年延長したことを発表した。
Manchester United is pleased to announce that Ashley Young has signed a one-year contract extension with the club.米SonicSolutionsとRoxioは、SonicがRoxioのコンシューマー・ソフトウエア部門を8,000万ドルで買収することを発表した。
Sonic Solutions and Roxio have announced that Sonic will acquire the consumer software division of Roxio for a total purchase price of $80 million.マンチェスター・ユナイテッドは、アシュリー・ヤングがクラブとの契約を1年延長したことを発表した。
Manchester United have announced that Ashley Young InterBEE2014に合わせて、CIONの受注を開始したことを発表した。
They announced that ニコルズと結婚したが、その7ヶ月後には既に離婚したことを発表した。
However, after seven months of marriage, they announced that だが、その後まもなくモハメド君一家はカタールへ引っ越すことを発表した。
Mohamed's family has since announced that they will move to Qatar.リップル公式サイト第5位の人気記事では、XRPが6つの新しい取引所に掲載されたことを発表した内容になります！
In our fifth most popular post on Insights, we announced that XRP was listed on six new exchanges.RockWerchterが2013年7月、ブラーがヘッドラインを飾ることを発表した。
Rock Werchter is about to announce that Blur will headline next July.
