Examples of using ことを明らかにしました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
飛行データレコーダーの一つ、操縦室からのヴォイスレコーダーは、回収され、降下まで、すべてが正常で穏やかであったことを明らかにしました。
One of the flight data recorders, the voice recorder from the cockpit, was retrieved and revealed that up until the descent all was normal and calm.会社が毎年どのくらいの休暇期間をリモートワーカーに提供しているかを見ると、この質問に対する最も一般的な回答は、リモートワーカーの32％が実際に無制限の休暇を取得していることを明らかにしました。
Looking at how much vacation time remote workers are offered by their company each year, the most popular response to this question revealed that 32% of remote workers actually get unlimited vacation.それは表面上の目立たないに見えますが、電子顕微鏡下での旅行は、それが、ソニーが製造されていることを明らかにしました。
Although it looks nondescript on the surface, a trip under an electronic microscope revealed that it is manufactured by Sony.国連IT担当者の許可なしに出版物に送られた機密報告書は、昨年7月中旬にサイバー攻撃が始まったことを明らかにしました。
A confidential report sent to the publication without permission by a UN IT official revealed that the cyberattack had started in mid-July last year.フォルクスワーゲン:CO2排出量不正に関係する車種のリスト-NITIFILTER排ガス規制不正行為によるスキャンダルが巻き起こってから数か月後、フォルクスワーゲンは、CO2排出量に関する不正な操作を行ったことを明らかにしました。
Volkswagen: the list of models implicated in CO2 fraud- NITIFILTER A few months after the scandal surrounding accusations of cheating on anti-pollution standards, Volkswagen recently revealed that it had manipulated CO2 emissions data.アニメーションeカードとして引用符で画像や映像を送ります,挨拶,アブラハムはサイドを開始するために活気づいたアメリカのスパーでglitterグラフィック,アッラーは彼自身がすでに導入されていることを明らかにしました。
Send images and pictures with quotes as animated ecards, greetings, glitter graphics At the american Spur Abraham was booming to start the side, Allah revealed that his Own has already been introduced.イスラエルの有名な「YinonPlan」は1982年に書かれたもので、シリアの分数化を要求し、今日の「プランB」はかつては「プランA」だったことを明らかにしました。
Written in 1982, Israel's famous“Yinon Plan” also called for the fractionalization of Syria, revealing that what possibly a“Plan B” today was once a“Plan A.”.Atlasianは、米国証券取引委員会にF-1文書を提出する際、同社が過去10年間の収益性を維持していることを明らかにしました。
Atlassian has filed a F-1 document with the US Securities Exchange Commission that revealed it has maintained profitability for the last 10 years.村田伸也と住田風佐の漫画キリングバイツのアニメシリーズの公式ウェブサイトは、テレビデビューが121月2018で行われることを明らかにしました。
The official website of the anime series adaptation of Shinya Murata and Kazasa Sumita's manga Killing Bites has revealed that the TV debut will take place on 12 January 2018.看護師であり、アナリスト、データロックスターでもある、FlorenceNightingale氏は、この美しいデータビジュアライゼーションを使用して、死亡の大半が実は劣悪な医療活動によって引き起こされたことを明らかにしました。
Nurse, analyst, and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualization to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices.カナダ最大のキャリアの1つであるRogersは、サポートされている携帯電話のAndroidOreoリリーススケジュールを最近更新し、8.0OreoがGalaxyS7とS7Edgeに向かうことを明らかにしました。
Rogers, one of the largest Canadian carriers, recently updated its Android Oreo release schedule for its supported phones to reveal that 8.0 Oreo is heading 今回、我々は紫外線高感受性症候群患者細胞にマウス染色体を導入し、紫外線抵抗性を獲得した細胞を得て、マウス5番染色体に紫外線高感受性症候群の原因遺伝子が存在することを明らかにしました。
This research group introduced mouse chromosomes into UVSS patient cells and acquired normal levels of UV resistance. Then the group clarified that the gene responsible for UVSSA was located in mouse chromosome 5.チャーリー・ビレロという名前StockTwitsユーザーがことを明らかにしました$10,000でビットコインの所有者2010の合計を得ています$201.56万人で2017,しばらく同じ量の価値が金の株式2010に値が減少しているだろう$9,981今年によります。
A StockTwits user named Charlie Bilello revealed that a $10,000 Bitcoin owner in 2010 will have earned a total of $201.56 million in 2017, while a stock of gold worth the same amount in 2010 will have decreased in value to $9,981 by this year.NFLの公式カール・ジョンソンはレッドスキンズキャンプ日曜日を訪問し、架空の兵器お祝いのいずれかの形式が不正であることを明らかにしました,リーグは大きなプレーまたはタッチダウン後に他の行為にそのルールを緩和したとしても。
NFL official Carl Johnson visited the Redskins' camp Sunday and made clear that any form of imaginary weaponry celebrations are illegal, even as the league relaxed its rules on other acts after big plays or touchdowns.この装置を用いて通電摩耗試験を行い、推定した接点最高温度が集電系材料の融点に達する荷重条件で摩擦係数や比摩耗量が著しく変化し、3段階に摩耗形態が遷移することを明らかにしました(図2)。
These showed 世界の女性の進歩2019-2020：変わりゆく世界における家族」では家族形態の変遷がどのように女性の権利に影響を及ぼすかを検証し、多くの国で家族に優しい（ファミリー・フレンドリー）政策の実施が可能であることを明らかにしました。
The recently released report is titled“Progress of the World's Women 2019-2020: Families in a Changing World” examines how the transformations in families impact women's rights, and reveals that most countries can afford family-friendly policies.スクリップス海洋研究所の研究者による新しい研究,ネバダ地震研究所,そして、USGSは、ニューポート・イングルウッド/ローズキャニオン断層帯ことを明らかにしました,これは、ロサンゼルス、サンディエゴから沖合拡張します,M=7.3+地震で破裂することができ、。
A new study by researchers at the Scripps Institution of Oceanography, the Nevada Seismological Laboratory, and USGS has revealed that the Newport-Inglewood/Rose Canyon fault zone, which extends offshore from San Diego to Los Angeles, is capable of rupturing in M=7.3+ earthquakes.さらに、Coinbaseは、USDC供給が100%担保されていることを明らかにしました。また、市場金額は、市場におけるStablecoinの供給に応じて変更される可能性のある安全準備金で保有されています。
Further, Coinbase has revealed that the USDC supply is 100% collateralized and the fiat money is held in a secure reserve account subject to change in response to the supply of the Stablecoin in the market.最近の技術開発により、本質的に分子スナップショットを撮ることができました腸がん細胞（または私たちが研究したい他の疾患細胞型）そしてこれらはすべての腸癌が同じではないことを明らかにしました。
Recent technological developments その他の所見学生、失業者、退職者ジェンダーの観点から見ると、Cryptocurrency投資家の最大の割合は男性ですが。研究は、退職者、学生および失業者が投資家の15.05%を構成することを明らかにしました。
More Findings The Students, Unemployed and Retirees Although the largest proportion of Cryptocurrency investors from a gender standpoint is male. eToro research has revealed that retirees, students and the unemployed constitute 15.05% of investors.
