だったこと in English translation

• was
• has never been
• were
• is
• been

Examples of using だったこと in Japanese and their translations into English

全部愚痴だったこと。
It was all pleated.

月のさいほうそうだったことも知らなかったけれど。
Yeah… I don't know how it's already June either.

彼はｹﾈﾃﾞｨ元大統領と仲良しだったことで知られている。
I know you were dear friends with the former President.

幸運だったのは強風の追い風だったこと。
The only luck was that it was strong back-wind.

だが、一番の苦労は、私がギックリ腰だったことである。
However, my largest problem was that I was stuck.

つ目の強みは、Linuxがオープンソースだったこと。
The main difference is that Linux is open source.

それがご主人様にとって不愉快だったことも認める。
One remarked that it could be uncomfortable for the owner too.

つだけはっきりしていたのは、空虚だったことです。
The only proof that does exist is that it was empty.

自分は闘士じゃないし、闘士だったこともない。
He would never been a soldier, never been a fighter.

ただひとつ良かった点は、定刻運行だったこと。
The only positive element of it all was that the flight was on time.

驚いたのはその体が魚だったこと。
To my surprise it was a fish.

大事なのは彼が無事だったこと。
All that matters is that he's safe.

傷ついたとしても、それはあなたに必要だったこと。
Even though it hurt, it was what was needed.

一番良かったことは、静かだったこと。
The best part was it was quiet.

そして僕がラッキーだったのは住み込みの寮生だったこと。
I was very fortunate in that it was a paid internship.

見た目よりも悪くない味だったことに驚く。
It's just too bad it didn't taste as amazing as it looked.

つ目は、非常に多忙だったこと。
The second was that I was so busy.

はるか昔、SteveJobs氏の上司だったこともある。
Once upon a time, he was also Steve Jobs' boss.

それは、わたしが本当は中絶される予定だったこと。
That would mean that I should have been aborted.

残念なのはお姉ちゃんが2時間遅れだったこと。
It's her fault that she was two hours late.