保障するため in English translation

• to ensure
• order to guarantee
• order to safeguard

Examples of using 保障するため in Japanese and their translations into English

Has複数の年長、連続的な革新および改良、機械安定性の質を保障するため。
Has several senior, continuous innovation and reform, in order to ensure the quality of mechanical stability.

シール:ドアとキャビネット間の二重高温高い抗張シール閉鎖した試験区域を保障するため。
Seal: double high-temperature high tensile seal between the door and the cabinet in order to ensure a closed test area.

びんおよび満ちるノズルを保障するため正しい位置にあって下さい、私達は全満ちるプロセス滑らかのおよび安定した作るために特別なびんの位置装置を加えます。
To ensure the bottles and filling nozzles are in the correct position, we add a special bottles position device to make the whole filling process smooth and stable.

高精度の線形ガイド、精密粉砕の段階の球ねじおよびサーボモーター、高速動きを用いる位置の正確さの安定性を保障するため;
High precision linear guide, precision grinding stage ball screw and servo motor, to ensure the stability of position accuracy with high speed motion;

委員会は、貧困家庭および周縁化されたその他の集団に属する子どもによるアクセスを保障するため、保健ケア・サービスおよび医薬品を改善しかつ拡大するよう勧告する。
The Committee recommends that health-care services and medicines be improved and extended in order to guarantee the access of children belonging to poor families and other marginalized groups.

高精度輸入されたガイドねじ、精密粉砕の段階の球ねじおよびサーボモーター、高速動きを用いる位置の正確さの安定性を保障するため;
High precision imported guide screw, precision grinding stage ball screw and servo motor, to ensure the stability of position accuracy with high speed motion;

デジタル制御の技術を使用して、ハードウェア変数のような従来のアナログ制御の温度の漂流の固有の欠陥を避けるため、UPSの一貫性そして信頼性を保障するため。
Using digital control techniques, to avoid the traditional analog control temperature drift inherent defects such as hardware parameters, to ensure consistency and reliability of UPS.

導かれた運転者の故障率を減らし、製品信頼性を保障するため、原料の故障率は標準的な一生の間に0.03%だけです。
In order to reduce the failure rate of led driver and ensure product reliability, the failure rate of the raw material is only 0.03% in the standard lifetime.

飲料と接触して安全を、すべての部品は保障するためきれいになって容易の表面で磨かれるステンレス鋼304/316です。
In order to ensure safety, all parts in contact with the beverage are stainless steel 304/316 polished on surface, which is easy to be cleaned.

ユーザにとって最適な体験を保障するため、マイクロソフトは、MetroスタイルのInternetExplorerで正しく動作することが確認されているHTMLとFlashコンテンツの互換表示一覧（CVリスト）を管理します。
In order to ensure the best experience for users, Microsoft maintains a compatibility view list of HTML and Flash content that is known to work well in Metro style Internet Explorer.

は部屋の温度の相違が保たれたwithin±1摂氏程度でなければならないことを保障するためテスト部屋5方向から熱くするです。
The test chamber is heated from five directions in order to ensure the temperature difference in the chamber must be kept within±1 Celsius degree.

中央制御としてプログラムコントローラーを使用して、圧力送信機を使用して、電磁石の無秩序のmaintianへの空気のサーボ測定のレベル詰物圧力のバランス液体の表面の安定性を保障するため。
(2) Using programme controller as the central control, using pressure transmitter, electromagnetic chaos pneumatic servo measurement level to maintian the balance of filling pressure in order to ensure the stability of the liquid surface.

もし愛犬が狩猟犬だと既にわかっている場合、彼らの安全とまわりの安全を保障するため、予めあなたが対策を打って注意しましょう。
If you already know you have a hunter dog, then you should take action to ensure their safety and that of those around them.

CENCOOPの編成に手を貸した経験から、MINEPの指導監督者カルロス・モリナは、協同組合運動の拡大する自治権を保障するため、不干渉主義の方法を採用する、と述べる。
Having helped organize CENCOOP, MINEP Superintendent Carlos Molina says his office will adopt a hands-off approach to assure the cooperative movement's increasing autonomy.

予想できる筋書きは、彼らが一方的に独立を宣言し、彼らの「民主的権利」を保障するため外国の介入を要請することである。
A scenario could be envisaged in which they declare independence unilaterally and ask for foreign intervention to guarantee their"democratic rights".

コードを自由なままで公開することを保障するため、ストールマンはソフトウェアとそのコードから派生した将来世代のソフトウェアを公共利用のために自由なままにできるための、GNUGeneralPublicLicenseを作成した。
To ensure code remained free and provide it to the public, Stallman created the GNU General Public License(GPL), which allowed software and the future generations of code derived from it to remain free for public use.

先住民族の子どもの権利の実施が効果的に監視されることを保障するため、締約国は、先住民族コミュニティとの直接の協力を強化し、かつ、必要なときは国連機関を含む国際機関の技術的協力を追求するよう、促されるところである。
In order to guarantee effective monitoring of the implementation of the rights of indigenous children, States parties are urged to strengthen direct cooperation with indigenous communities and, if required, seek technical cooperation from international agencies, including United Nations entities.

VMM測定のためにほとんどの状況の下で輪郭の測定の適用を、私達作成します機械の元の測定の正確さを保つ輪郭ライトからのまっすぐで軽い道を保障するため高い伝送および平坦アクリル材料とVMM据え付け品の支承板を必要とします。
For VMM measuring needs contour measuring application under most circumstances, we create the VMM fixtures base plate with high transmittance and flatness acrylic material, which to ensure the straight light path from the contour light, keeping the original measuring accuracy of the machine.

しかしポーランド人、スロヴァキア人、ハンガリー人や他民族集団の少数民族の権利を保障するため、西ウクライナ/ガリツィアは、チェコ共和国、ハンガリー、スロバキアとポーランドのヴィシェグラード4か国(V4)に、民族浄化、国際テロ、武器密輸と資金洗浄の中心地となるのを確実に防ぐと答えるべきだ。
However, to ensure the rights of minorities like Poles, Slovaks, Hungarians, and other ethnic groups, Western Ukraine/Galicia should answer primarily to the Visegrad Four(V4) of the Czech Republic, Hungary, Slovakia, and Poland to ensure prevent it from becoming a center for ethnic cleansing, international terrorism, arms smuggling, and money laundering.

締約国は、状況により正当とされる場合には、特定の人種の集団又はこれに属する個人に対し人権及び基本的自由の十分かつ平等な享有を保障するため、社会的、経済的、文化的その他の分野において、当該人種の集団又は個人の適切な発展及び保護を確保するための特別かつ具体的な措置をとる。
States Parties shall, when the circumstances so warrant, take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms.