増となった in English translation

• increased
• up
• rose
• increase
• growth
• percent

Examples of using 増となった in Japanese and their translations into English

有料事前座席指定、手荷物事前支払いおよび搭乗ゲートでのアップグレードなどの付帯サービスによる収入は前年比32%増となった。
The revenue generated from ancillary services such as paid seat selection, prepaid luggage and boarding gate upgrade recorded a year-on-year increase of 32%.

アジア太平洋地区の世帯財産は2010年1月の61兆米ドルから2010年6月の75兆米ドルへと23%増となった。
Total household wealth in Asia Pacific increased 23% from USD 61 trillion in January 2010 to USD 75 trillion in June 2011.

昨年、韓国映画の輸出は1億109万ドルと、前年比82.1%増となった。
Korea film exports reached USD 101.09 million last year, a 82.1 percent increase from the previous year.

その結果、一層酷い景気後退や失業増加、銀行の不良債権増となった。
The result has been even worse economic recession and rising unemployment, rising bank bad loans.

また、人々が通りで過ごす時間も長くなり、買い物をしたりカフェに行ったりといった行動は216％増となった。
People also spent more time there, increasing activity such as going into shops and cafés by a whopping 216%.

去年のバイオ産業の輸出額は5兆1千497億ウォンで前年比11.2%増となった。
The amount of exports last year totaled KRW 5.1497 trillion, with a on-year gain of 11.2.

日の資料によると、唐津市の14年下半期の雇用率は68%で、前年同期比1.6%増となった。
According to the report, the employment rate of Dangjin in the second half 2014 was 68 percent, a 1.6 percent increase year-on-year.

ファーウェイEBGの2015年度売上高の76%はチャンネルおよびパートナーから発生し、これは前年比47%増となった。
Of Huawei EBG's 2015 sales revenue was generated from channels and partners, an increase of 47% year-over-year.

過去20年で、アメリカでは女性経営者の企業数が114％増となった。
In the past 20 years the number of women owned firms in the US has increased 114%.

中東・アフリカ地域の売上は現地通貨ベースで7%増となった。
In the Middle East& Africa, sales were up 7% in local currency.

明るい色に染めるカラー剤では、黒人女性で46％、白人女性で12％のリスク増となった。
When it came to light hair dye, there appeared to be a 46 percent increase in risk for black women and a 12 percent increase risk for white women.

BMWモトラッドは3月に1万5912台のモーターサイクルとマキシスクーターを納車し、前年同月比4.8%増となった。
BMW Motorrad delivered 15,912 motorcycles and maxi-scooters to customers in March, an increase of 4.8% on the same month last year.

過去20年で、アメリカでは女性経営者の企業数が114％増となった。
In the past 20 years, the number of women-owned businesses in the US has increased 114%.

報告書によると1990年から2015年にかけて、インドの大気汚染関連の死亡率は、10万人につき最大14.7ポイント上昇し、50％増となった。
From 1990 to 2015, India's rate of air pollution-related deaths jumped 50 percent, up to 14.7 for every 100,000 people.

第２・四半期には農業部門が前年比１．５％減となった一方、工業部門が４．３％増、建設部門が０．８％増、サービス部門が８％増となった。
In the second quarter, the agricultural sector shrank 1.5 percent year-on-year while the industry sector grew 4.3 percent, the construction sector grew 0.8 percent and services expanded 8 percent.

年の対韓国FDIは、1999年以降最高額だった2011年の66億ドルから57.8%増となった104億ドルを記録した。
The country's arrived inbound FDI in 2012 was $10.4 billion, which is a 57.8 percent increase from 2011's $6.6 billion and the highest since 1999.

平均購入額は5％増にとどまったものの、取引数が20％増加したことから売上高は26％増となった。
While the average shopping basket increased by only 5%, the number of transactions grew by 20% leading to a 26% increase in sales.

特に中国・香港、韓国、シンガポールといったアジア地区では、店舗数が32店舗増となったこと、既存店売上高が2桁増収となったことで大幅増収増益となりました。
Especially in Asian markets, such as those of China, Hong Kong, Korea and Singapore, we were able to achieve significant increases in revenue and income by adding 32 stores and achieving double-digit increases in same-store sales.

地域別ではアジアが11億3230万トンで前年比1.4%増となり、北米も1億2120万トンを記録して2.0%増となった。
By region, Asia produced 1.13 billion tons of steel in 2014, a 1.4 percent increase year-on-year, while North America recorded 121 million tons of steel production, a 2.0 percent increase year-on-year.

一方インドでは、「ディワリ」の販売促進期間中に100万台を超えるHonor製品が販売され、2017年に比べ300％増となった。
In India, over one million units of Honor products were sold during the Diwali promotional period, a 300% YoY increase from 2017.