多様性を尊重し in English translation

• respect diversity
• respects diversity
• respecting diversity

Examples of using 多様性を尊重し in Japanese and their translations into English

第3条>人間尊重と人材育成社員の人格と多様性を尊重し、安全で働きやすい環境を実現します。
Article 3. Human rights and human resource development We respect the diversity and the human rights of all our employees and seek to achieve safe, comfortable working conditions.

企業活動に関わる内外の人々の人権の多様性を尊重し、あらゆる差別やハラスメントを起こさせない企業風土づくりを心掛けています。
We respect the diversity of human rights among people inside and outside the company, and strive to create a corporate culture that does not cause any discrimination or harassment.

ソーシャルワークの最も重要な原則は、人間の本質的価値と尊厳を尊重し、害を及ぼさず、多様性を尊重し、人権と社会正義を守ることです。
The overarching principles of social work are respect for the inherent worth and dignity of human beings, doing no harm, respect for diversity and upholding human rights and social justice.

我々は人、地域、宗教を異にする人々を分け隔てていた障壁を取り壊し、不信のあったところに多様性を尊重しながら統一をもたらした。
That we had torn down the barriers that separated those of different race and region and religion, and where there had been mistrust, built unity, with a respect for diversity….

世界市民主義を実現し、社会の差別を根絶するために最も重要なのは、多様性を尊重し、他の国を受け入れる姿勢を確保することです。
The most important traits for achieving global citizenship and eradicating social discrimination is ensuring that there is respect for diversity and the ability to embrace other countries.

理学系研究科・理学部は、憲章にある通り、これからも自由な研究環境の下、研究の多様性を尊重し、最先端の知を創造し、それを次世代へ継承していきます。
As stated in our Charter, the School of Science will continue to respect diversity of scientific research in a free research environment, create state-of-the-art knowledge, and pass it on to the next generation.

地域・社会への貢献地域・社会の一員として、異なる国や地域の文化や習慣の多様性を尊重し、時代の要請に応える社会貢献活動を積極的に推進します。
Contribution to Local Communities and Societies As a member of various communities and societies, we respect the diversity of cultures and customs and we aim to contribute actively to the needs of the current era.

従業員の多様性を尊重し、安全で働きがいのある職場環境を実現します従業員の多様性・人格・個性を尊重する働き方および健康と安全に配慮した働きがいのある職場環境を実現します。
Realizing a secure and rewarding work environment by respecting the diversity of employees We will realize work styles that respect the diversity, character and individuality of our employees and a work environment that motivates workers and gives consideration to the health and safety of our employees.

これは、従業員が個々の能力を十分に発揮できるようにするため、性別や性的指向(LGBT)、年齢、国籍、文化・ライフスタイルなどの多様性を尊重し、安全で働きやすい職場環境の整備に努めることを基本的な考え方としているためです。
This is because our basic concept is to respect the diversity of employees, including gender, LGBT, age, nationality, and culture and lifestyle, and make efforts to establish safe and comfortable work environments in order to allow each employee to fully express their unique abilities.

事業活動や対人関係に関する基本行動は、従業員がそれぞれの個性、人格、性別、年齢、信条、身体的条件といった多様性を尊重し、あらゆる人の生命・人格を自分のそれと同等に扱う姿勢を持つことである。
As the basic action standard with regard to the business activities and interpersonal relationships, the employees shall respect the diversity including their respective individuality, personality, gender, age, philosophy, and physical condition, and have an attitude of handling the life and personality of all people including people outside the company equivalently to those of themselves.

事業活動や対人関係に関する行動基準の基本は、社員がそれぞれの個性、人格、性別、年齢、信条、身体的条件といった多様性を尊重し、社外の人も含め、全ての人の生命、人格を自分のそれと同等に扱う姿勢を持つ。
As the basic action standard with regard to the business activities and interpersonal relationships, the employees shall respect the diversity including their respective individuality, personality, gender, age, philosophy, and physical condition, and have an attitude of handling the life and personality of all people including people outside the company equivalently to those of themselves.

政治や行政との健全な関係を保ち、社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力には、毅然とした態度で対応します。第3条【人間尊重と人材育成】・社員の人格と多様性を尊重し、安全で働きやすい環境を実現します。
We maintain a sound relationship with governmental and administrative authorities and take a rigorous, resolute position against antisocial forces that pose a threat to social order or security.<Article 3.> Human rights and human resource development We respect the diversity and the human rights of all our employees and seek to achieve safe, comfortable working conditions.

多様性を尊重する学校をつくろう。
A school community that respects diversity.

当社は多様性を尊重する企業です。
We are a company that values diversity.

当社は多様性を尊重する企業です。
We're a family business that values diversity.

会員は、自主的に行動し、相互の多様性を尊重する。
Conduct himself or herself in a manner that respects diversity among the Members;

私たちは平和を求めず、個々の環境を愛さず、多様性を尊重せずに生活することは不可能に近いと信じています。
We believe that it's impossible to live without looking for peace, loving the environment, respecting diversity.

信仰の神髄を生きることは、文化的、社会的、宗教的そして政治的な多様性を尊重することを意味する。
Living the essence of our faith means respecting diversity- cultural, social, religious and political.

平和は暴力の不在だけでなく、違いを受け入れる寛容性と多様性を尊重する心が存在して生まれるものです。
Peace is not marked simply by the absence of violence; it is marked by the existence of tolerance for difference and a respect for diversity.

AIGジャパンは、多様性を尊重するAIGの企業文化に基づき、より安全でより良い未来を創造するための様々な取組みを行っています。
AIG Japan prides itself on a corporate culture that respects diversity. This is reflected in our range of initiatives to build a safer and better future.