実現するよう in English translation

• to achieve
• to realize
• to deliver
• and

Examples of using 実現するよう in Japanese and their translations into English

SNSTCはお客様に効率的で迅速かつ高精度のチューニングボーリングカッターを提供します。精密動的バランス調整技術を利用して、最高加工精度の穴加工を実現するようお客様をサポートします。
SNSTC provides high-efficiency, high-speed, high-precision fine boring tools with adjustment key, which are equipped with precision dynamic balance adjustment technology, helping customers achieve the highest processing accuracy of the hole processing.

我々は途上国におけるエネルギー効率を高め、世界的なレベルで環境保全と調和したエネルギー消費のパターンが実現するよう支援していきたいと考えています。
We will work to help improve the energy efficiency in developing countries and realize an energy consumption pattern which is in harmony with environmental conservation on a worldwide level.

最終的な結果責任は専門家にあるものの、政治家にも、人々の望む政治的成果を実現するようこれらの専門家に圧力をかける義務がある。
While experts are ultimately responsible for achieving results, the goal of politicians should be to pressure those experts to deliver policy results desired by the populace.

そのシナリオは依然としてSFであるかもしれないが、米国の科学者チームは、スマート緊急時対応システム（SmartEmergencyResponseSystem：SERS）というプロジェクトでこれを実現するよう努力している。
That scenario might still be science fiction, but a team of U.S. scientists is working hard to make it a reality with a project called the Smart Emergency Response System(SERS).

レアル・マドリードは世界中にいる何百万という人々の心の中にあり、このクラブを構成するすべての人たちは我々のファンにとっての夢が実現するよう努めて行く責任があります。
Real Madrid belongs to the hearts of millions of people around the world and all of us who are part of this club have the responsibility to try to fulfill the dreams of our fans.

税と歳出政策をより良く活用してより包摂的な成長を実現するよう呼びかけるとともに、生産性、賃金、人々の技能を高めるために構造改革の取り組みを強化することがどの国にも求められると述べています。
It calls for better use of tax and spending policies to achieve more inclusive growth and says increased structural reform efforts will be needed across all countries to boost productivity, wages and skills.

M（6.5フィート）の落下に耐えるよう作られたMyPassportSSDは、内側も外側も高品質なドライブで、信頼性の高いパフォーマンスを実現するよう、WesternDigitalが一から設計しています。
Built to withstand a drop of up to 6.5 feet(1.98 meters), My Passport SSD is engineered from the ground up by Western Digital to be a quality drive, inside and out, to deliver reliable performance.

両首脳は，双方の首席交渉官に交渉を加速化し，引続き年内の大筋合意実現に向け最大限努力を求め，仮に実現できなくとも来年のできる限り早い時期に実現するよう指示することにて合意しました。
The two leaders shared the view that they would instruct their respective chief negotiators to accelerate the negotiations and continue to do their utmost efforts to reach agreement in principle this year, and, if not, to achieve such agreement at the earliest possible time in the course of next year.

歴史を回顧し、現実に立脚し、未来を展望して、中国は揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩み、平和的な発展、開かれた発展、協力的発展、調和した発展を実現するよう努力する。
Looking back upon history, basing itself on the present reality and looking forward to the future, China will unswervingly follow the road of peaceful development, making great efforts to achieve a peaceful, open, cooperative and harmonious development.

今後の税制改正に向けて、JAIAは、日本自動車工業会様をはじめとする他の自動車関連団体と密接に連携を取り、軽自動車を含めての、公平かつ公正な税制改正が実現するようロビー活動を継続する。
Toward the taxation revisions of the future, JAIA will continue taking lobbying activities to achieve fair and equal tax revisions including Kei vehicles, in close cooperation with the Japan Automobile Manufacturers Association(JAMA) and other auto industry groups.

私たちはまた、米国が約50年前に発効したＮＰＴに敬意を払い、他の核兵器保有国との交渉を模索することによって核軍縮を追求する誠実な努力を行い、核兵器のない世界の約束を実現するよう要請します。
We also urge the US to honor its NPT commitment, made nearly 50 years ago, to make good faith efforts to pursue nuclear disarmament by seeking negotiations with the other nuclear-armed states to achieve the promise of a world without nuclear weapons.

それはまた、「私たち人民」の組織として国連を取り戻すことの最も確実な道でもあり、もし政府が世界情勢に分かち合いの原理を実現するよう駆り立てられるなら、国連システムの主要な民主化をもたらす可能性があります。
It is also the surest path towards reclaiming the United Nations as an organisation that belongs to'we the people', potentially leading to a major democratisation of the UN system if governments are compelled to implement the principle of sharing into world affairs.

一方、同委員会は再生可能エネルギーやゼロカーボンエネルギーの可能性を高く評価し、各国が、エネルギー戦略や計画、市場の調整、サポートシステムを通して、その可能性を実現するよう意欲的に取り組むことを勧告しています。
Conversely the Global Commission promotes the potential of renewable and zero-carbon energy, and recommends that countries'raise ambition' to fulfil that potential through energy strategy, planning and market arrangements, and support systems.

労働における基本的原則および権利に関するＩＬＯ宣言（１９９８年）ならびにそのフォローアップにより、ＩＬＯのすべての加盟国は、これらの条約に掲げられた基本的権利に関わる原則を促進しかつ実現するよう要求されているところである。
The 1998 ILO Declaration on fundamental principles and rights at work and its follow-up requires all ILO member States to promote and realize the principles concerning the fundamental rights enshrined in these Conventions.

支持30、反対13、棄権3の投票により採択された、すべての人権の享受のための開発の貢献に関する決議（A/HRC/35/L.33/Rev.1）において、理事会は、すべての国に対し、人民の人民による人民のための人民中心の開発を実現するよう訴え、締約国に対して、特に、人権の全体的な享受に資する持続可能な開発のための2030年アジェンダの実施中、持続可能な開発を促進する努力を惜しまないことも訴えた。
The contribution of development to the enjoyment of all human rights, adopted by a recorded vote of 30 in favour to 13 against with 3 abstentions, the Council calls upon all countries to realize people-centred development of the people, by the people and for the people, and also calls upon all States to spare no effort in promoting sustainable development, in particular while implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is conducive to the overall enjoyment of human rights.

彼は彼の世代で最も偉大な発行人で、主流メディアが実現すようと動機を与えられるであろうよりずっと多くの政府犯罪を明るみにさらけ出した。
He is the greatest publisher of his age, and has done more to bring the crimes of governments to light than the mainstream media will ever be motivated to achieve.

私たちは、今こそ次のことを直ちに実現するよう強く求める。
We write now to urge that this happen immediately.

継続的な管理と運用を実現するよう、RNIアプリケーションとデータベースを最適化。
Optimizing the RNI application and database for ongoing management and operation.

貿易や投資などの分野での公正な競争を実現するよう求めました。
And we demand fair competition both in trade and investment.

安全で快適な職場環境を実現するよう努めます。
Endeavor to ensure a safe and comfortable working environment for employees.