Examples of using 尊敬されていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モントゴメリーはニューヨークでの在住期間が2年に過ぎなく、政治的な関与を求めていなかったが、地域では著名であり尊敬されていたので、会議に出席する義務を感じた[42]。
Although Montgomery had only lived in New York for two years and had not sought political involvement, he was well known and respected in the area and he felt obliged to attend.声明は「遺族にとって、彼らが愛してやまなかった息子、兄、父であるポールが、同様に多くの人々から愛され、尊敬されていたと知ることが慰めになります。
It added:“It's comforting for them to know that the son, brother, and father they love so much is equally adored, respected, and appreciated by so many.実は数千年前の社会では、自閉症的特性を持つ者は単に受け入れられていただけでなく、大いに尊敬されていた可能性があるらしいんですね。
Going back thousands of years, people who displayed autistic traits would not only have been accepted by their societies, but could have been highly respected.いわゆる“低レベルの”コンピューター技術者として尊敬されていた彼は、それまで同社のプログラミング言語とランタイム(ProgrammingLanguages&Runtimes)グループを3年近く統轄していた。
A well-respected“low level” computer engineer, he was previously responsible for heading up Programming Languages& Runtimes at the company, 反乱同盟軍、そしてその後継となる新共和国や銀河連邦自由同盟においても、彼は理想と共に散った殉職者として尊敬されていた。
In the Alliance and its successor states, the New Republic and Galactic Federation of Free Alliances, he was respected as a martyr who died for his cause.リチャード・ハーヴァーズは彼の包括的な知識だけでなく、そういった知識を与えた音楽に対して全く抑え切れない情熱も含めて業界全体から尊敬されていた。
Richard was respected throughout the industry not only for his all-embracing knowledge, but for the utterly unquenchable passion for music that informed such wisdom.法律に関する知識で広く尊敬されていたので、デラウェア州の上院議員や、憲法に署名した仲間であるジョージ・リードやリチャード・バセットに求められて、当時検討中であった連邦司法制度の組織に関する法案を審査した。
Widely respected for his knowledge of the law, Bedford was asked by Delaware's senators and fellow signers George Read and Richard Bassett to review a bill, then under consideration, on the organization of the federal judiciary system.デュブルデューによれば、不正選挙によってフランス大統領エマニュエル・マクロンが権力の座に就くや否や、すぐさま「大いに尊敬されていたピエール・ド・ヴィリエ将軍」といがみ合うようになり、2017年７月19日には将軍が辞任することと相成った。
According to Dubordieu, once French President Emmanuel Macron took power through a stolen election, he immediately got into a fight with“highly respected Général Pierre de Villiers, which led to his resignation the on 19th of July 2017.”.統一ドイツと呼ばれる経済大国の新たな力を恐れた懐疑的なフランス、イギリスとイタリアは、強力なドイツ・マルクと、当時世界で最も尊敬されていた中央銀行、ドイツ連邦銀行の権限を、後に欧州中央銀行として知られるようになる新たな自立した超国家的構造にゆだねるよう要求した。
A skeptical France, Britain and Italy, fearing the new weight of an economic powerhouse called unified Germany, demanded surrender of the mighty Deutschemark and the power of her Bundesbank central bank, then the most respected in the world, to a new independent supranational structure to become known as the European Central Bank.コーエンは、ソ連政府にも尊敬されていた。
Cohen was also respected by the Soviet government.サウロはユダヤ人に大いに尊敬されていた。
Moshe was greatly respected by the Jewish people.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He was greatly respected by all members of the club.昔から日本では僧侶は尊敬されていた。
Teachers have long been revered in Japan.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
She was looked up to by all the club members.トム・ジョーンズはエルヴィス・プレスリーからも尊敬されていたそうだ。
Tom Jones has thought a lot about Elvis Presley.いつも神に祈りを捧げ，皆に尊敬されていた老人。
Constantly praising God and respected by all the people.彼は産業革命の他の著名な人によって随分尊敬されていた。
He was greatly respected by other prominent men of the Industrial Revolution.スチムソン陸軍長官、そして、スチムソン同様に尊敬されていたジョージ・。
ヘレン・トーマスは、ホワイトハウス記者団のなかでも最も尊敬されていた。
Helen Thomas was the most respected of 
