尊重すること in English translation

• respect
• to honoring
• to honouring
• respecting
• to honor
• respected

Examples of using 尊重すること in Japanese and their translations into English

この美徳は、あらゆる人、その信念、文化、人格を尊重することに基づくものです。
This quality is based on respect for everyone, their beliefs, cultures and personality.

個人の自律は社会に属す他の個人の自律を尊重することによって制限されます。
Personal autonomy is limited by respect for the autonomy of other individuals in the society.

しかし、非合法の特許侵害は歓迎せず、他社がIntelの知的財産権を引き続き尊重することに大いに期待している。
We do not welcome unlawful infringement of our patents, and we fully expect other companies to continue to respect Intel's intellectual property rights.

しかし、非合法の特許侵害は歓迎せず、他社がIntelの知的財産権を引き続き尊重することに大いに期待している。
However, we do not welcome unlawful infringement of our patents, and we fully expect other companies to continue to respect Intel's intellectual property rights.

医学／健康ウェブサイトを訪れた患者や個人の情報に関するプライバシーを、その身元も含めて、尊重すること。
Confidentiality Confidentiality of data relating to individual patients and visitors to a medical/health Web site, including their identity, is respected by this Web site.

もちろん、難民が日本社会のルールを尊重することも重要です。
Of course, it is essential that refugees also learn to respect the rules of Japanese society.

この土地の住民の経済、社会、司法、政治ならびに文化の複数主義を尊重すること;
With respect to the economic, social, legal, political and cultural plurality of the inhabitants of this land;

最も重要なことは、そのパートナーとその利益を尊重することかもしれません。
Perhaps most important is respect for one's partners and their interests.

三）シソン教授や海外のフィリピン人活動家の民主的権利を尊重すること。
Let us call for the respect of the democratic rights of Prof. Sison and all Filipino patriots abroad.

ロイター通信によると、東西の代表団は2019年春までに選挙を実施し、その結果を尊重することで合意したという。
Reviewed by Reuters, said Libyan delegations had agreed to prepare for the election by spring 2019 and abide by the results.

当社は、一企業として、他社との差別化を推奨し、すべての従業員の貢献を尊重することにより包括的な環境を推進しています。
As a company, we celebrate differences and promote an inclusive environment by valuing the contributions of all employees.

とにかく大事なのは、医師が女性の意見を聞き、生きた経験を尊重すること。
What's crucial is that doctors learn to listen to women and respect their lived experience.

個人の自由は社会に属する他の人々の自律を尊重することで制限されます。
Personal autonomy is limited by respect for the autonomy of other individuals in the society.

第5条:親、家族、地域社会の権利と責任国は、その育児機能で両親や家族を尊重することです。
Article 5: Parents, family, community rights and responsibilities States are to respect the parents and family in their child rearing function.

ワインの3番目のガラスは、友人や自己飲料を尊重すること。
The third glass of wine to a friend or self-respect your own drink.

さまざまな価値観を相互に理解し、「新しい気づき」として尊重すること。
It means to have mutual understanding of diverse values and respect them as"new findings.

われわれはベトナムに対し、冷静になること、中国の主権と管轄権を尊重すること、情勢をさらに複雑化したり拡大しないことを促している」。
We urge the Vietnamese side to calm down, respect China's sovereignty and jurisdiction and refrain from further complicating and aggravating the situation.

フィンランドの幼児教育で重点を置いているのは、各々の幼児の個性を尊重することと各々の幼児が独自の人間として発達するチャンスを持たせることだ。
Finnish early childhood education emphasizes respect for each child's individuality and chance for each child to develop as a unique person.

そのために，研究協力者に対しては，健康・福祉・安全に十分留意し，プライバシーを守り，自己決定および自律性という個人の権利を尊重することに最大限の配慮を払わなければならない。
For that purpose, Members shall give sufficient thought to the health, welfare and safety of research participants, protect their privacy, and give their utmost consideration to honoring individuals' rights to self-determination and autonomy.

フィンランドの幼児教育で重点を置いているのは、各々の幼児の個性を尊重することと各々の幼児が独自の人間として発達するチャンスを持たせることだ。
Early childhood education is Finland emphasizes respect for each child's individuality and the chance for each child to develop as a unique person.