神がいるなら in English translation

• is a god

Examples of using 神がいるなら in Japanese and their translations into English

もし神がいるなら、どうして私の子どもが障害をもって生まれてきたのか。
Why is it that God allowed my child to be born with a disability?

もし神がいるなら、どうしてそんなに多くの病んだヤツらがいるんだい。
If God heals today, why are there so many people who are sick?

もし神がいるなら、どうしてそんなに多くの病んだヤツらがいるんだい。
If God exists, why would their be so many sick people.

この世の中はなぜ神がいるなら、こんな世界なんだろう！
For if there were a God, why is the world like this?

お前の母の神がいるならお前の傍で護るかもしれん。
May your mother's gods be with you, if they be at all.

人工授精で生まれた出生を嫌悪する沙羅華は、もし神がいるなら自分の手を止めるはずだと言い切り、装置を使った究極の実験を行おうとする。
Despising the fact that she was born by artificial insemination, Saraka declares that if God exists, then God will stop her, and attempts to conduct the ultimate experiment with the machine.

彼は言った、「もし神がいるなら、どうしてケツの穴はキックを入れるのに完璧な高さにあるんだ？」そこで私は「君に同意しなくちゃならないな」と、答えた。
He said,“If there's a God, why are arses at the perfect height for kicking?” and I said,“I have got to agree with you.”Going backwards now and plunging deep into the hangovers.

悪党の神がいるなら-。
If God was a villain-.

心に神がいるならば"。
Unless there is a God.".

神がいるならばどうして？>>
Why should there be a God?'.

神がいるなら、すべては解決である。
When God is with you, everything can be resolved.

神がいるなら戦争や飢餓はなぜ起こる？
Given there's God, why are there wars and famine in the world?

神がいるなら、何故戦争が起きるのか。
If there's a God, why is there war?”.

神がいるならどうして戦争が起こるのか？
If God exists, how can wars happen?

神がいるなら、なぜ戦争が起こるのか。
If God is love, then why is there war?

神がいるなら、なぜ悪があるのか」。
If God, why is there evil?”.

神がいるなら、出てきて欲しい！
If God wills, they will come!

もし神がいるなら、笑っているに違いない。
If there's a god out there, he certainly must be laughing.

神がいるなら、なぜ悪があるのか」。
If God is good, then why is there evil?”.

もし神がいるなら、笑っているに違いない。
If God exists, he must be laughing.