BYĆ DOPUSZCZONE in English translation

• be allowed
• be permitted
• be admitted
• be authorised
• be authorized
• be released
• be approved
• be accepted

Examples of using Być dopuszczone in Polish and their translations into English

w strukturze pracy osoby mogą być dopuszczone namoczenie węgielny wody z kranu.
in the operation structure of a person may be permitted soaking foundation tap water.

Wyjątki mogą być dopuszczone zgodnie z tym samym ust. 5 wspomnianej rezolucji 2.
Exceptions may be authorised in accordance with the same paragraph 5 of the said Resolution 2.

Nowe składniki zastosowane w reformulacji muszą być dopuszczone do użytku we wszystkich tych krajach, w których sprzedawany jest produkt.
New ingredients used in reformulation must be allowed for use in all countries where the product is sold.

Dlatego jedynym sposobem mogłoby być dopuszczone do użytkowania przez ludzi jest jakby to było być wprowadzane do obrotu jako lek.
Therefore, the only means it could be approved for human usage is if it were to be sold as a medication.

W Niemczech musi także małych pojazdów 2, 21 Kw(3 PS) być dopuszczone przez KIFzKV-Binsch.
In Germany must also small vehicles from 2,21 Kw(3 PS) be admitted through the KIFzKV-Binsch.

Na realizację FTIP 2003 Projektów określonych w priorytetowych potrzeb mogą być dopuszczone nie więcej opóźnień.
At realization of FTIP 2003 Projects identified in the priority needs may be authorized no more delays.

Psy i koty nie powinny być dopuszczone do połknięcia rozlany pasty
Dogs and cats should not be allowed to ingest spilled paste

Dlatego w niektórych okolicznościach, może być dopuszczone tymczasowe wsparcie odnoszące się do umów w tych sektorach,
Therefore, contract-related temporary support may be authorised in certain circumstances in those segments,

Czasem, dopiero po latach okazuje się, że niektóre gatunki grzybów nie powinny być dopuszczone do handlu i obrotu.
Sometimes, after many years, it turns out that some species of mushroom should not be approved for marketing.

mogą być dopuszczone do stażu bez ograniczeń wiekowych na podstawie umowy o zamówieniu.
can be accepted for internship without age limitation on the basis of contract agreement.

będą otrzymywać je i być dopuszczone do równych przywilejów
they would receive it and be admitted to equal privileges

Pojazdy zarejestrowane w państwach trzecich zgodne z ADR muszą być dopuszczone do transportu międzynarodowego na terytoriach Państw Członkowskich.
Whereas vehicles registered in non-member countries must be allowed to perform international transport within the territories of Member States if they comply with the ADR;

Ponadto lecznicze produkty weterynaryjne niedopuszczone do obrotu we Wspólnocie mogą być dopuszczone w krajach poza Wspólnotą.
Further, veterinary medicinal products not having a marketing authorisation in the Community may be authorised in countries outside the Community.

lecz które mogą nie być dopuszczone w Twoim kraju zamieszkania.
may not be approved in your country.

kosztów ogólnych nie mogą być dopuszczone.
overheads cannot be accepted.

ożenić się i małżonków nie mogą być dopuszczone.
married persons could not be admitted.

stosowanie dodatków mogą być dopuszczone, uwzględniając wiedzę naukową oraz techniczną;
uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;

Produkty spełniające wszystkie wymagania określone w niniejszym rozporządzeniu powinny być dopuszczone do swobodnego obrotu na rynku wewnętrznym.
Products complying with all the requirements of this Regulation should be allowed to move freely on the internal market.

Państwa Członkowskie powinny być dopuszczone do zwolnienia małych przedsiębiorstw z niniejszego wymogu ujawniania.
Member States should be allowed to exempt small companies from this disclosure requirement.

Jednak w niektórych państwach 16-latkowie też mogą być dopuszczone do oddania za zgodą rodziców.
However, in some states 16-year-olds too may be allowed to donate subject to parental consent.