DEFINIOWANE in English translation

• defined
• determined
• definable

Examples of using Definiowane in Polish and their translations into English

Indywidualnie definiowane karty informacyjnej w formie arkusza kalkulacyjnego.
Individual definition of information card in form of a spreadsheet.

Rozwiązanie definiowane programowo, które umożliwia używanie standardowego sprzętu
Software based solution, runs on standard hardware,

czasowe, definiowane.
time-defined, user-defined.

Kontrolery i akcje są definiowane poprzez ich ID.
Controllers and actions are identified by IDs.

Istnieje wiele jednostek wyrażanych jako mnożniki milimetra, ale te definiowane są na podstawie ich relacji do metra(podstawowej jednostki długości w układzie SI) a nie milimetra.
There are numerous units for expressing multiples of the millimetre, but these are defined by their relationship to the metre(the SI base unit of length), rather than the millimetre.

Ostateczne uprawnienia dostępu do folderu udostępnionego są definiowane przez uwzględnienie wpisów uprawnienia udziału
The final access permissions on a shared folder are determined by taking into consideration both the share permission

Obciążenie takie jest analitycznie definiowane w module dodatkowym STEEL-EC3, z wykorzystaniem decydującej długości efektywnej.
This critical load is determined analytically in the STEEL-EC 3 add-on module using the governing effective length.

dowolnie definiowane profile itp.
freely definable profiles etc.

W menu Rozmiar arkusza znajdują się wszystkie rozmiary papieru obsługiwane przez serwer Fiery Server i definiowane przez drukarkę.
The Sheet Size menu lists all the paper sizes supported by the Fiery Server and determined by the printer.

dowolnie definiowane profile itp.
freely definable profiles etc.

każdej pary wyjść nosić identyczne sygnały przy maksymalnej wartości operacyjne definiowane przez zakres.
each pair of outputs carry identical signals with maximum operational values determined by the range controls.

Jeśli ustawienia zasad inspekcji dla tej kategorii zdarzeń są definiowane po raz pierwszy,
If you are defining auditing policy settings for this event category for the first time,

jego aktualnego statusu i materiałów, definiowane jest to jednym kliknięciem.
its current status and the materials it defines is one click away.

Krwawienie w skali TIMI definiowane jako krwawienie wewnątrzczaszkowe lub spadek stężenia hemoglobiny ≥ 5 mg/dl.
TIMI major bleeding was defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration≥5 g/dl.

W gimnazjum, to kim jesteś jest w mniejszym stopniu definiowane przez to, kim jesteś, niż przez to, kim jest osoba siedząca obok ciebie.
In a fact in junior high school, who you are is defined less by who you are than by who's the person sitting next to you.

Cztery epoki historii w czasach cywilizowanych sa definiowane przez technologie komunikacji
The four epochs of history in civilized times are defined by communication technologies

Pasywne obiekty wysyłające żądania, definiowane jako przeglądarki HTTP obsługujące powszechnie stosowane wersje protokołu HTTP, na przykład HTTP 1.1.
Passive requestors, which are defined as HTTP browsers that can support broadly supported versions of HTTP, for example, HTTP 1.1.

Korzystając z relacje redukcji z REWRITE1 definiowane są przejścia między stanami,
Reduction relations from REWRITE1 are used to define transitions between states,

Wyroby o gramaturze do 170 g/m2 definiowane są jako papier. Waga kartonu zawiera w przedziale powyżej 170 do 600 g/m2,
Grammages of up to 170 g/m2 are referred to as paper, while card weighs from 170 to 600 g/m2

Następnie mogą ustawić zasady wykluczania aplikacji definiowane za pomocą informacji o wersji aplikacji.
They can then set application exclusion policies that are defined by using the version information of the application.