ISTOTNYM PROBLEMEM in English translation

• significant problem
• major problem
• important problem
• important issue
• major concern

Examples of using Istotnym problemem in Polish and their translations into English

jednocześnie coraz bardziej istotnym problemem bezpieczeństwa dla organizacji na całym świecie.
also more and more important issue of security to organizations around the world.

Brak dostępu do pewnej i neutralnej środowiskowo energii elektrycznej jest istotnym problemem w krajach Afryki Wschodniej.
Lack of access to reliable and environmental-friendly electricity is a significant problem in countries of East Africa.

dostęp do wody jest istotnym problemem dla wielu państw członkowskich UE,
to arouse great interest, as it is a major issue for many EU Member States at both regional

Wciąż nierozwiązanym, a istotnym problemem jest to, że banki strefy euro mają obecnie ok. 900 mld EUR należności z tytułu kredytów zagrożonych.
A still unsolved but serious problem is the fact that there are approximately EUR 900 billion of non-performing loans in existence in the euro zone banks.

Istotnym problemem są dopłaty do szkodliwych paliw,
An important concern is to address harmful fuel subsidies,

We wnioskach z badania stwierdzono, że w odniesieniu do dobrostanu zwierząt istotnym problemem dla konsumentów jest brak informacji o odpowiednich standardach na produktach żywnościowych.
The study concluded that a key issue for consumers where animal welfare is concerned was the lack of information on food products regarding animal welfare standards.

Równie istotnym problemem jest ubóstwo, jako że około 20% ludności żyje za mniej niż jedno euro dziennie.
Poverty is also a critical issue, with around 20% of the population living on less than one euro per day.

Trzeba wychodzić z własnym i naprawdę istotnym problemem, próbować i mylić się, ale poszukiwać.
One has to present one's own and really fundamental problem, try and err, yet seek.

Z punktu widzenia polityki publicznej brutalnosc policji jest bardziej istotnym problemem, poniewaz nasz rzad(wybrany przez nas)
From a public-policy perspective, police brutality is the more compelling problem because our government(elected by us) authorizes police activity,

Pracownicy socjalni w Palestynie zgodnie stwierdzają, że istotnym problemem jest brak dostępu do edukacji ukierunkowanej na pracę z dziećmi
Social workers in Palestine agree that substantial problems arise due to the lack of access to education in working with children

Dokonywanie samiec większy jak już rzeczywiście okazał się być istotnym problemem od kilku lat, teraz tak nie jest.
Making the male bigger as well as longer has actually proven to be a significant trouble for several years, now it is not.

Istotnym problemem pozostaje także społeczna percepcja niepełnosprawności przyczyniająca się do wykluczenia społecznego osób dotkniętych inwalidztwem.
Another key problem lies with the social perception of disabled persons, which results in the social marginalization of persons living with disabilities.

na przykład wewnątrz pojazdu, istotnym problemem są zakłócenia akustyczne, które obniżają skuteczność systemu.
noise is a crucial issue, which can deteriorate the efficiency of the system.

z metabolicznego punktu widzenia istotnym problemem jest cukrzycowa kwasica ketonowa(DKA),
from a metabolic point of view, a significant problem is diabetic ketoacidosis(DKA),

Istotnym problemem jest usuwanie ciał martwych zwierząt domowych i dzikich. Wymaga on szybkiej interwencji-
The disposal of dead pets and wild animals is a major problem that needs to be tackled as soon as possible,

tego rodzaju pojazdy bądź ich pasażerów jest istotnym problemem, EKES wzywa producentów dwukołowych pojazdów silnikowych
passengers on these types of vehicles is a significant problem, the EESC urges manufacturers and Member States to

W tym kontekście istotnym problemem jest także to, że informacja potwierdzeniu odbioru(co określa organizacja Powszechny Związek Pocztowy)
An important problem in this context is that the information on acknowledgment of receipt(which is determined by the Universal Postal Union)

ubóstwo energetyczne jest istotnym problemem nie tylko ze względu na negatywny wpływ na stan zdrowia
argued that energy poverty is an important problem, not only because of its negative impact on health

Istotnym problemem, na który odpowiada ochrona należności, są narastające zatory płatnicze
One important problem addressed by account receivable coverage are the increasing payment backlogs

Zespoły związane ze zmianami genetycznymi umiarkowanie zwiększonego ryzyka Istotnym problemem genetyki klinicznej jest zwiększona dziedziczna predyspozycja do nowotworów piersi
The syndromes associated with genetic changes of moderate increased risk The essential problem of clinical genetics is increased hereditary predisposition to breast