JEDNYM ZDANIEM in English translation

• one sentence

Examples of using Jednym zdaniem in Polish and their translations into English

Nad jednym zdaniem. mogłem cały dzień spędzić i pisałem do New Yorkera… Gdy miałem 20 lat.
I would spend a whole day working on one sentence. When I was 20 old, working at the New Yorker.

Po przesłaniu wyceny, do Polski trafił krótki mail z jednym zdaniem:"Proceed, please.
After he replied with the price a short email reached Poland with only one sentence:"Proceed, please.

w istocie jest… jednym zdaniem.
is in fact… one sentence.

często z jednym zdaniem odpowiedzi.
often with one sentence answers.

Gdy miałem 20 lat i pisałem do New Yorkera… mogłem cały dzień spędzić nad jednym zdaniem.
When I was 20 years old working at the New Yorker… I would spend a whole day working on one sentence.

Nie wystarczy, żeby ktoś nam powiedział jednym zdaniem, co oznacza pustka, a my to sobie zapiszemy i już po sprawie.
It is not enough for somebody to just tell us in one sentence what voidness means, and then we write it down and are finished.

Gdybyśmy chcieli podsumowac ich działanie jednym zdaniem, wówczas moglibyśmy stwierdzić, że prawa moralne przywracają
If we would like to summarise their action in one sentence, then we could state that moral laws restore justice

Chciałbym jakoś zgrabnie podsumować ten test, pokazać jednym zdaniem, jak Belles IA-01 gra, jednak nie jest to takie proste.
I would like to summarize this text in a nice way, show how the Belles IA-01 sounds in one sentence, but this is not that easy.

Ustalenie to można podsumować jednym zdaniem, mianowicie że"Bóg zawsze daje ludziom to w czego otrzymanie głęboko oni wierzą.
This finding could be summarised in one sentence, that"God always gives to people in whatever receiving they strongly believe.

Chociaż cały sens strony można podsumować jednym zdaniem, najdziesz tu o wiele więcej niż widać na pierwszy rzut oka.
And though the entire gist of the site can be summed up in that one sentence, there is so much more to it than meets the eye.

Gdyby jednak ktoś uparł się, żeby opisać ją jednym zdaniem, wówczas mogłoby ono brzmieć: To jest fabryka,?
But if someone were stubborn and insisted to describe Liberland in one sentence only, what would this sentence be like?

Jesteś jedyną osobą, która jednym zdaniem potrafi wywołać u mnie uczucie winy, ulgi i trochę smutku.
You're the only person who can make me feel guilty… relieved and a little sad, all in one sentence.

testament która będzie jednym zdaniem.
testament will be a single sentence.

Tym bardziej, że to nie są konstrukcje, które łatwo scharakteryzować jednym zdaniem, czy nawet kilkoma.
All the more so as it's not a design that is easy to describe in one sentence, or even a few.

można podsumować jednym zdaniem.
can be summarized up in one sentence.

Kiedy fabułę„Wendy and Lucy” praktycznie nieznanej w Polsce Kelly Reichardt dałoby się streścić jednym zdaniem, tak by opisać„Night moves” potrzeba wielu.
When the story"Wendy and Lucy" virtually unknown in Poland Kelly Reichardt could be summed up in one sentence, in order to describe the"Night moves" need many.

czym jest życie, albo przynajmniej jednym zdaniem, jeżeli potraficie.”.
at least in one sentence if you can.”.

Charakterystykę ogólną czołgu T-50-2 można opisać jednym zdaniem:"Ten pojazd jest szybki
We can describe the general characteristics of the T-50-2 with a single sentence:"This vehicle is quick

i to wyrażonego jednym zdaniem, w sprawie prac wykonanych przez grupę analityczną innej sekcji(TEN) dotyczących chmur obliczeniowych.
inappropriate for this opinion, in a single phrase, to express a position relating to work being carried out by another study group in another section(TEN) on cloud computing.

Miałem też przywieźć"Rzecz o ziemi". Myślałem, że zdążę ją skończyć- chciałem, żeby była jednym zdaniem rzeczywiście napisanym na ziemi(mógłbym wtedy mieć też wersję angielską),
I thought it would be completed earlier- I wanted it to be one sentence really written on the ground(then I would have also an English version),