Examples of using Nie uda in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie uda ci się tego wziąć. Co do…?
You will not be getting it after all. What the?A jeśli nie uda ci się jej przywrócić?
What if you can't bring her back?A jeœli siê nie uda,- Dobrze. zostaje jeszcze mutyzm wybiórczy.
Kelloggowi się nie uda.
Zgodnie z moimi obliczeniami nie uda nam się zdążyć na czas.
According to my calculations, we're not going to make it in time.A jeśli nie uda ci się wrócić?
Nie uda ci się wyjść poza centralę.
Jeżeli z jakiejkolwiek przyczyny nie uda się załadować modułu nvidii.
Randolphowi się to nie uda, bez względu na wyniki testów.
Randolph will not, whatever his test score.Nie uda wam się podejść prosto.
You can't come straight in.Pos³uchaj. Jeœli to siê nie uda, bêdziemy musieli znikn¹æ.
Listen, this doesn't work, we're gonna need a way out.Nie uda ci sie tak wykręcić.
Jeśli nie uda ci się dotrzeć do punktu.
If you don't make it to the extraction point.Nie uda mi się pozbyć wszystkiego.
I will never get rid of all of it.Jeśli nie uda Ci się pobrać Newslettera,
If you do not manage to read this newsletter,Nie uda Ci się dokonać płatności do nas w terminie.
You fail to make payment to us when due.Nie uda ci się zastraszyć Ruchu Oporu.
The resistance will not be intimidated by you.Tym razem nie uda ci się oszukać.
You can't cheat it this time.A co jeśli się nie uda?
But what if it doesn't work?Nie uda ci się mnie pogrzebać jak jego.
You are not going to bury me too.
