OBSZARZE CELNYM in English translation

• customs territory
• customs area

Examples of using Obszarze celnym in Polish and their translations into English

też zwykłej działalności administracyjnej np. w obszarze celnym, imigracji, ochrony środowiska.
merely administrative for example, in the areas of customs, immigration, environmental affairs.

Właściwy organ Państwa Członkowskiego, w przypadku gdy produkty dopuszczone są do swobodnego obrotu na obszarze celnym Wspólnoty, przechowuje dokument opierający się na wzorze ustanowionym w załączniku A, jak również kopię wyników analizy laboratoryjnej, gdy są dostępne,
The competent authority of the Member State where the products are released for free circulation into the customs territory of the Community shall keep the document based on the model laid down in Annex A as well as a copy of the results of the laboratory analysis,

do upraw przeznaczonych do użytku w gospodarstwach znajdujących się na obszarze celnym Wspólnoty bezpośrednio sąsiadującym z państwem trzecim,
INTENDED FOR USE ON PROPERTY LOCATED IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY ADJOINING A THIRD COUNTRY

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do czynności prowadzonych na obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej przez jednostki inspekcji przedwysyłkowej,
This Regulation applies to activities carried out on the customs territory of the European Community by pre-shipment inspection entities which,

zostaną dopuszczone do swobodnego obrotu na obszarze celnym Unii, nie są uważane za towary spełniające warunki artykułu III-151 ustępów 1, 2 i 3 Konstytucji.2.
when released for free circulation in the customs territory of the Union, to be goods fulfilling the conditions of paragraphs 1 to 3 of Article III-151 of the Constitution.2.

operacja TIR przeprowadzana jest na obszarze celnym Wspólnoty, każde zrzeszenie gwarantujące ustanowione we Wspólnocie może stać się odpowiedzialne za zapłatę zabezpieczonej kwoty długu celnego odnoszącego się do danych towarów w operacji TIR, do wysokości 60000 EUR lub ekwiwalentu w walucie krajowej,
when a TIR operation is carried out on the customs territory of the Community, any guaranteeing association established in the Community may become liable for the payment of the secured amount of the customs debt relating to the goods concerned in the TIR operation up to a limit per TIR carnet of EUR 60000

nr 918/83; z dodatkowych informacji otrzymanych od Państw Członkowskich wynika, że rozporządzenie powinno zostać ponownie zmienione w taki sposób, aby w wykazie umieścić substancję, która w nim się nie znajduje, a której odpowiednik nie jest obecnie wytwarzany na wspólnotowym obszarze celnym;
whereas it has emerged from additional information received from Member States that the Regulation should again be amended in such a way as to include in the list a substance not contained therein for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Community;

Procesy uszlachetniania dokonywane poza obszarem celnym Wspólnoty.
Processing operations outside the customs territory of the Community.

Wykorzystywane wyłącznie do transportu rozpoczynającego się lub kończącego poza obszarem celnym Wspólnoty.
Used exclusively for transport which begins or ends outside the customs territory of the Community.

będziesz przechodzić przez obszar celny odprawy.
you will pass through the customs area for clearances.

Były zarejestrowane w sieci szynowej usytuowanej poza obszarem celnym Wspólnoty.
Are registered on a railway network outside the customs territory of the Community.

Obszar celny Unii nie obejmuje Ceuty i Melilli.3.
The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3.

Wycofane z obszaru celnego Wspólnoty.
Removed from the Community customs territory.

Towary opuszczające obszar celny Wspólnoty podlegają dozorowi celnemu..
Goods leaving the customs territory of the Community shall be subject to customs supervision.

Każdą osobę opuszczającą czasowo obszar celny Wspólnoty, na którym zamieszkuje na stałe.
Any person temporarily leaving the customs territory of the Community where he is normally resident.

Przywożonych na obszar celny Wspólnoty.
Imported into the customs territory of the Community.

Towary faktycznie opuszczą obszar celny Wspólnoty bez zgłoszenia celnego,.
The moment at which the goods actually leave the customs territory of the Community without a customs declaration;

Opuścić obszar celny Wspólnoty w niezmienionym stanie.
Leave the customs territory of the Community in their unaltered state.

Opuściły obszar celny Wspólnoty bez dalszego przerobu;
Left the Community's customs territory without further processing;

Procedura wywozu pozwala na wyprowadzenie towaru wspólnotowego poza obszar celny Wspólnoty.
The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community.