Examples of using Operator programu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Umowa partnerska powinna być sporządzona w języku angielskim i przesłana do Operatora Programu przed podpisaniem umowy z NCBR na finansowanie i wykonanie projektu z NCBR.
The partnership agreement should be in English and should be submitted to the Programme Operator before the signing of the project contract with the NCBR.Jedyną oficjalnie wymaganą przez Operatora Programu wersją jest wniosek przygotowany na własciwym formularzu generatora w wersji polskojęzycznej.
The only version of the project application required officially by the Programme Operator is the one prepared on the obligatory project template in Polish.W przypadku, gdy wydatki zrealizowane przez Operatora Programu nie mieszczą się w katalogu kosztów kwalifikowalnych wskazanych w punktach IV.
If the expenditures made by the Programme Operator are not within the directory of eligible costs indicated in paragraphs IV.Zestawienie dokumentów finansowych potwierdzające poniesione przez Operatora Programu wydatki- wzór Zestawienia stanowi zał. nr 1 i 1a.
Specification of financial documents confirming the expenditures incurred by the Programme Operator- specimen Specification constitutes attachment No. 1 and 1a.Generalnie, wnioski o dofinansowanie należy złożyć do Operatora programu, czyli do instytucji, która odpowiada za realizację programu. .
Generally, applications for funding must be submitted to the Programme Operator, i.e. institution which is responsible for the implementation of the Za wydatki kwalifikowalne uznane będą koszty faktycznie poniesione przez Operatora Programu, spełniające jednocześnie następujące kryteria.
Eligible expenditures will be actual costs incurred by the Programme Operator, fulfilling at the same time the following criteria.Na podstawie art. 7.1 Regulacji poniŜej przedstawiono działania kwalifikowalnych kosztów zarządzania dla Operatora Programu.
Pursuant to Article 7.10 of the Regulations, the activities of eligible management costs for the Programme Operator are as follows.beneficjentów w zapewnieniu zgodności z wymogami określonymi przez Operatora Programu w odniesieniu do wniosków aplikacyjnych i/lub wdraŜania projektów.
beneficiaries in ensuring compliance with the requirements set by the Programme Operator with regard to application forms and/or implementation of projects.W ramach konsultacji 27 września 2011 r. zorganizowane zostało spotkanie z udziałem Operatora Programu, po którym uwagi podnoszone przez uczestników zostały zebrane
Within the consultation framework, the meeting with the Programme Operator was held on 27 September 2011, after which the comments raised by participants were collectedpropozycja programu powinna zostać przedłoŜona przez Operatora Programu najpóźniej na początku lutego 2012 r.
the proposal should be submitted by the Programme Operator by early February 2012.KPK udzielał równieŜ wsparcia wybranym instytucjom w przygotowaniu dokumentu Opisu systemu zarządzania i kontroli dla Operatora Programu.
the NFP also provided support to selected institutions in a preparation of the document Description of the management and control system for Programme Operator.bezstronnych ekspertów wskazywanych przez Operatora Programu.
impartial experts indicated by the Programme Operator.W przypadku programów partnerskich z podmiotami z państw darczyńców, proszę ocenić współpracę pomiędzy Operatorem Programu i partnerem programu z krajów darczyńców.
In cases of donor partnership Inicjatywa ta jest wspierana przez największych europejskich operatorów programu, jak np. HQE/INIES(Francja), IBU(Niemcy)
ECO Platform EPDs are supported by the most important programme operators in Europe such as HQE/INIES(France),Poświadczenia dokumentów za zgodność z oryginałem dokonuje osoba, która posiada odpowiednie uprawnienia w tym zakresie w jednostce Operatora Programu.
Documents are certified by a person who is appropriately authorised in this regard in the Programme Operator's unit.Wytyczne ministra rozwoju regionalnego w sprawie kosztów zarządzania dla operatorów programów w ramach mechanizmu finansowego eog 2009- 2014
Guidelines of the minister of regional development on management costs for programme operators within eea financial mechanism 2009-2014Początkowa data kwalifikowalności wydatków ponoszonych na koszty zarządzania przez Operatorów Programów liczona jest od daty zatwierdzenia Programu przez stronę państw-darczyńców.
The starting date of eligibility of expenditures on management costs incurred by Programme Operators is counted from the date of approval of the Wszelkie wydatki w ramach kosztów zarządzania Operatorów Programów winny być realizowane w sposób celowy
All expenditures within management costs incurred by Programme Operators should be implemented in a deliberateKPK przekazał Operatorom Programów przykładowy, częściowo wypełniony szablon tego systemu wzorowany na dokumencie obowiązującym w przypadku funduszy unijnych.
the NFP submitted to the Programme Operators a provisional and partially completed template of that system, modelled on the document binding in the case of the EU funds.Działania promocyjno-informacyjne będą prowadzone przez KPK oraz Operatorów Programów zgodnie z przyjętymi załoŜeniami.
The information and publicity activities will be carried out by the NFP and Programme Operators in compliance with the adopted assumptions.
