PODSTAWOWE PYTANIE in English translation

• basic question
• fundamental question
• primary question
• main question
• pivotal questions

Examples of using Podstawowe pytanie in Polish and their translations into English

Ostatnie podstawowe pytanie skierowane do ludzkości dotyczy tego, co stanie się z nami gdy umrzemy?
The last basic question for mankind is what happens to us when we die?

Jest to podstawowe pytanie, które w istocie doskonale ujmuje problem spójności polityki europejskiej w odniesieniu do rolnictwa.
This is a fundamental question which, in essence, perfectly frames the problem of the consistency of European policy with regard to agriculture.

A odpowiedzi na podstawowe pytanie dotyczyły raczej stanu obecnego, który charakteryzują już pewne dokonania praktyczne.
And answers to the basic question concerned the current state which is characterized by some practical achievements.

do wyjaśnienia pozostaje podstawowe pytanie: Czym naszym zdaniem jest Unia Europejska?
there is a fundamental question to be clarified: what do we consider the European Union to be?

Uczestnicy panelu byli zgodni co do tego, że podstawowe pytanie o ubezpieczenia zdrowotne nie brzmi„czy?”, ale„jakie?” i„kiedy?”.
The participants of the panel concurred that the basic question about health insurance is not“whether to introduce it” but“of what type?” and“when?”.

Ważnym jest, aby zrozumieć, że za początek filozoficznego myślenia Grecy uważali podstawowe pytanie o Istotę.
It is important to understand that at the beginning of philosophical thought the Greeks considered the primary question of Being.

Podstawowe pytanie, które powinniśmy sobie zadać, brzmi- czy nowe działania
The fundamental question we should ask is whether the new methods

Więc podstawowe pytanie, które wydaje się być pytanie jest, jak te ćwiczenia naprawdę działają?
So the main question that seems to be asked is how these exercises actually work?

Jeszcze raz to podstawowe pytanie nasuwa się samo: czy polityka ochrony środowiska,
once again this very basic question poses itself: are environmental protection,

W odniesieniu do każdego z tych zagadnień Komisja stawia podstawowe pytanie i sugeruje trzy lub cztery możliwe warianty odpowiedzi.
For each issue the Commission poses a key question and suggests three or four possible ways of response.

Podstawowe pytanie o sens życia człowieka znajduje w tajemnicy Chrystusa odpowiedź, która może napełnić pokojem niespokojne ludzkie serce.
The fundamental question of the meaning of human existence finds in the mystery of Christ an answer capable of bringing peace to the restless human heart.

Tutaj zadajcie Mi bardzo podstawowe pytanie- możecie nazwać mnie„Matką” lub„Shri Mataji”- trzy razy,„Matko,
Here you ask Me a very fundamental question- you can call Me“Mother” or“Shri Mataji”- three times,“Mother,

To jest podstawowe pytanie trzeba zadać jeszcze przed podjęciem decyzji, aby kupić ten lodówka Samsung z systemem chłodzenia Twin.
That is the fundamental question you need to ask before even deciding to buy that Samsung Refrigerator with a Twin Cooling System.

Jest to podstawowe pytanie, na które odpowiedź może kryć się w psychologicznej atmosferze rodziny nastolatka.
This is a fundamental question, the answer to which may lie in the psychological atmosphere in the teenager's family.

To jest podstawowe pytanie naszej wiary i to jest pragnienie każdego prawdziwie wierzącego.
This is a fundamental question of our faith, and this is the longing of every true believer.

Przez 6 miesięcy zaczepiałam ich w korytarzu by zadać trochę naiwne, ale podstawowe pytanie.
And over the course of six months, I would corner them in the hallway and ask them a sort of naive but fundamental question.

W obliczu niewykorzystania 96% tej pomocy musimy zadać podstawowe pytanie: czy właściwy jest nasz cel, jakim jest przyjęcie tej decyzji w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji?
When 96% of this aid is not being used, we really have to ask the basic question: is our aim in adopting this decision on the European globalisation fund appropriate?

Pozostaje jednak podstawowe pytanie: po co Parlament Europejski ma w ogóle debatować nad tym sprawozdaniem?
But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?

Jak wielu imbecyli na tak podstawowe pytanie. nie zna odpowiedzi Nie masz pojęcia.
How many imbeciles do not know the answer to that most basic of questions. You… you have no idea.

to samo podstawowe pytanie na temat życia.
the same crucial question, about life.