BASIC QUESTION in Polish translation

• podstawowe pytanie
• zasadnicze pytanie
• podstawowym pytaniem
• podstawowy problem
• podstawową kwestią

Examples of using Basic question in English and their translations into Polish

The basic question of the socialist movement has always been how to bring its immediate practical activity into agreement with its ultimate goal.
Podstawowy problem ruchu socjalistycznego sprowadza się od dawna do tego, jak zharmonizować bezpośrednią działalność praktyczną z celem ostatecznym.

The participants of the panel concurred that the basic question about health insurance is not“whether to introduce it” but“of what type?” and“when?”.
Uczestnicy panelu byli zgodni co do tego, że podstawowe pytanie o ubezpieczenia zdrowotne nie brzmi„czy?”, ale„jakie?” i„kiedy?”.

The basic question of why a special interest- in this case, a political party- is funding
Podstawową kwestią, dlaczego szczególnym znaczeniu- in this case, partia polityczna- finansuje

However, the basic question is different- what is the status of social awakening of the youth observed during the electoral campaign related to the elections held on 21 October 2007?
Zasadnicze pytanie jest jednak inne- jaki jest status przebudzenia politycznego młodzieży, odnotowanego w kampanii wyborczej związanej z wyborami 21 października 2007 roku?

which is a more basic question.
ato jest bardziej podstawową kwestią.

an audio component, the basic question we should ask ourselves is what is our benchmark.
czy sprzęt, podstawowym pytaniem, które należałoby zadać, jest to, co jest naszym wzorcem.

exoplanets is undeniably valuable, a much more basic question remains.
pozasłonecznych jest niezaprzeczalnie wartościowe, to znacznie bardziej podstawowym pytaniem pozostaje.

In relation to this, my basic question is as follows:
W związku z tym moje pytanie podstawowe jest pytaniem następującym-

once again this very basic question poses itself: are environmental protection,
Jeszcze raz to podstawowe pytanie nasuwa się samo: czy polityka ochrony środowiska,

We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money
Ponownie debatujemy nad zasadniczym pytaniem, czy usługi parlamentarne są warte swojej ceny,

Focus instead on the more basic question of what any of this has to do with Brussels?
Skoncentrujmy zamiast tego nasze wysiłki na odpowiedzi na bardziej podstawowe pytanie: co to wszystko ma wspólnego z Brukselą?

The basic question is this: Do we need these strict regulations for European agricultural production in the interests of consumer safety?
Tutaj trzeba odpowiedzieć sobie na podstawowe pytanie: czy te surowe przepisy są konieczne z punktu widzenia europejskiej produkcji rolnej w interesie bezpieczeństwa konsumentów?

it is worth answering a basic question: what will happen after 2013?
warto odpowiedzieć na podstawowe pytanie: co dalej po 2013 roku?

Only when the damaged inscription is put back together will it be possible to answer the basic question of whether the original can be returned to its place.
Dopiero scalenie zniszczonego napisu pozwoli na uzyskanie odpowiedzi na podstawowe pytanie, czy oryginał będzie mógł wrócić na swoje miejsce.

A lack of studies prevents us from answering even the basic question regarding the number of villages that were founded under the Olêder law and belonged to the nobles.
Brak opracowań nie pozwala odpowiedzieć dziś nawet na podstawowe pytanie o liczbę wsi należących do szlachty, a lokowanych na prawie olęderskim.

This is the basic question of existence-why are we here; why is the earth here; why is the
Jest to jedno z podstawowych pytań naszej ludzkiejegzystencji- z jakiego powodu tutaj jesteśmy;

Like what's up with his weird mask? Cool, or we just answer a much more basic question.
Super, a może odpowiedzmy na bardziej podstawowe pytanie, jak na przykład, o co chodzi z jego dziwną maską?

But before you rush into fantasy worlds Batlstar Galactica Online you will have to answer one basic question.
Ale zanim się spieszyć z fantasy, światy Batlstar Galactica Online będzie musiał odpowiedzieć na jedno podstawowe pytanie.

no one really answers one very basic question.
nikt naprawdę odpowiada jedno bardzo proste pytanie.

Here, the basic question to be answered is- in what order should jobs be assigned to facilities, bearing in mind that in different
Tutaj podstawowe pytanie należy odpowiedzieć jest â €“”w jakiej kolejności powinny być przypisane do pracy urządzeń,