BASIC QUESTION in French translation

• question fondamentale
• question de base
• question essentielle
• question basique
• question simple
• question primordiale

Examples of using Basic question in English and their translations into French

A basic question is whether early child- hood education(ECE)
Domaines étudiés Une des questions fondamentales est de savoir

Being formed for the priesthood means being trained to give a personal answer to the most basic question posed by Christ:"Do you love me?
Se former au sacerdoce signifie s'entraîner à donner une réponse personnelle à la question fondamentale du Christ:« M' aimes -tu?» La réponse, pour le futur prêtre, ne peut être que le don total de sa vie?

The basic question the Committee has asked itself is:
La principale question que s'est posé le comité est la suivante:

A basic question with respect to each provision of the draft legislation is:
Voici une question fondamentale au sujet de chacune des dispositions de ce projet de loi:

The basic question remained how to reinforce the agencies as centres of excellence
La question fondamentale restait celle de savoir comment renforcer les capacités des organisations en tant

The basic question in this regard concerned the balance between the interests of those Member States whose rates are decreasing and thus would favour a one-step phase-out
La question de base à cet égard concernait le maintien d'un équilibre entre les intérêts des États Membres dont les taux de contribution diminuaient et qui, par conséquent, seraient favorables à une diminution en une étape

circumstances of each claim vary according to the nature of the revenue-generating activity, but the basic question of the compensability of the Government's loss of revenue is relevant to all such claims,
circonstances évoqués dans chaque réclamation varient selon la nature de l'activité en cause mais la question fondamentale du caractère indemnisable ou non de ce type de perte intéresse l'ensemble de ces réclamations

cross-border offset of losses boil down to the basic question on whether or not a'group' of companies could
la compensation transfrontalière des pertes peuvent se résumer à la question de base qui consiste à savoir si un“groupe” de sociétés peut

it seeks to answer the basic question,"why does the company exist?
constitue la réponse à une question essentielle: <<Pourquoi l'entreprise existetelle?

Soroptimist International brings 90,000 voices to the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women to ask one very basic question-- how have we so blatantly failed half of the world's population?
Soroptimist International se présente à l'occasion de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, rejoint par 90 000 autres voix, pour poser une question fondamentale: Comment se fait-il que nous ayons manqué de manière aussi flagrante à nos obligations envers la moitié de la population mondiale?

Since the purpose of the notice is to alert third-party searchers to the possibility that a security right may be claimed in specific assets, the basic question is whether, despite the error,
Étant donné que l'avis a pour but de signaler aux tiers effectuant une recherche qu'une sûreté pourrait être revendiquée sur des biens précis, la question fondamentale est de savoir

The most basic question a modern military confronts from the challenge of cyber threats is:“what is to be done?” Purely technological responses are available,
La question fondamentale que se pose une force armée moderne à l'égard du défi que présentent les cybermenaces est la suivante:« Que faire?» Des solutions purement technologiques existent,

The basic question to ask when a patient is reporting a distressing situation,
La question fondamentale à poser lorsqu'un patient signale une situation de détresse,

The basic question to be addressed in this post-Monterrey period,
La question fondamentale qui doit être abordée à l'ère de l'après-Monterrey,

He reported that the opposing points of view of the parties concerning the basic question of the establishment of the electorate largely accounted for their differences. That was made
Il a indiqué que les points de vue opposés des parties sur la question fondamentale de l'établissement du corps électoral expliquaient dans une large mesure leurs divergences,

Mr. Aboul Atta(Egypt): I would like to ask your indulgence, Mr. Chairman, and to request you to include in the summary a basic question to which we might try to find an answer in our informal consultations on Wednesday-- without any implication of an objection to improving our working methods: Where does the problem lie with the current working methods?
Aboul Atta(Égypte)(parle en arabe): Je voudrais implorer votre indulgence, Monsieur le Président, et vous demander d'inclure, dans le résumé, une question fondamentale à laquelle nous pourrions tenter de trouver une réponse dans nos consultations mercredi- sans que cela implique aucune objection à l'amélioration de nos méthodes de travail: en quoi consiste le problème des méthodes de travail actuelles?

With respect to the guarantees established in Article 3, one basic question was to know whether a foreigner could be deported solely on the basis of the competence of the concerned minister,
En ce qui concerne les garanties consacrées à l'article 3, une question fondamentale est celle de savoir si l'expulsion d'un étranger relève exclusivement de la compétence du ministre concerné

the recipient of goods or services, one basic question still remains: what is customer relations all about if, at the end of the day, it isn't about the relationship between one person and another?
il n'en demeure pas moins une interrogation essentielle: ce qui fait le propre de la relation client n'est-il pas finalement la relation d'un humain à un autre humain?

said that the basic question to be answered was the importance of equitable geographical distribution within an international body compared with other criteria applied to employment
dit que la question fondamentale est celle de l'importance d'une répartition géographique équitable au sein d'un organisme international par rapport à d'autre critères appliqués à l'emploi

despite intensive negotiations,"the parties were unable to reach an agreement on Kosovo's status" and"[n]either side was willing to yield on the basic question of sovereignty" Report of the European Union/United States/Russian Federation Troika on Kosovo,
n'[avaie]nt pu parvenir à un accord sur le statut du Kosovo >> et que<< [n]i l'une ni l'autre n'était disposée à céder sur la question essentielle de la souveraineté >> rapport de la troïka pour le Kosovo constituée des États-Unis d'Amérique,