BASIC QUESTION in Russian translation

• основной вопрос
• основополагающий вопрос
• фундаментальный вопрос
• главный вопрос
• основного вопроса
• базовый вопрос
• основным вопросом

Examples of using Basic question in English and their translations into Russian

The problem of the choice of the authors of most of the foreign educational circles centered around the basic question: who can be an author?
Проблемы выбора авторов в большинстве зарубежных образовательных кругов концентрируются вокруг основного вопроса: кто может быть автором?

Mr. YUTZIS said the basic question was one of proper recognition of the role played by the Committee
Г-н ЮТСИС говорит, что основным вопросом является должное признание роли Комитета и Конвенции,

Political guidance was also needed on article 27, since the basic question was whether a statute of limitations was included or not.
Политическое решение необходимо также и по статье 27, поскольку основной вопрос заключается в том, включен ли закон об исковой давности.

we come into conflict here with the basic question concerning the meaning of life.
мы сталкиваемся тут с основным вопросом о смысле жизни.

The basic question in article 30 was whether both concepts-mistake of fact
Основной вопрос в статье 30 состоит в том, должны ли обе концепции- ошибка в факте

labour representatives could come together with the government to discuss solutions, the basic question was who really represented the jobless.
представители профсоюзов могут встречаться с правительством для поиска решений, основной вопрос заключается в том, кто же реально представляет интересы безработных.

The article discusses the basic question of terminological reasoning concepts«product policy»
В статье рассмотрены основные вопросы терминологического обоснования понятий« товарная политика»

In any event, the basic question of whether the concept of crime could constitute an indispensable element of the codification of the rules on State responsibility had yet to be answered.
В любом случае на основной вопрос о том, является ли концепция преступления незаменимым элементом кодификации норм об ответственности государств, пока не имеется ответа.

One basic question to be answered using the scenarios is:
Один из основных вопросов, на которые должны ответить сценарии: насколько дорого могут

The basic question had been how operational services could be provided to all the persons interested in UN/CEFACT work without increasing the size of our secretariat.
Основополагающая проблема заключается в обеспечении оперативного обслуживания всех субъектов, проявляющих интерес к работе СЕФАКТ ООН, без расширения штатов нашего секретариата.

The articles in this Newsletter mostly focus on another basic question: how can cartels
Статьи в данном номере Бюллетеня в основном посвящены другой базовой проблеме: как обнаруживать картели

However, the program does not answer the basic question- who will be responsible for war crimes against the people of Georgia, Abkhazia and South Ossetia?
Однако программа не дает ответа на краеугольный вопрос- кто понесет ответственность за военные преступления Грузии против жителей Абхазии и Южной Осетии?

This term“Intellectual Property” pre-judges the most basic question in whatever area you are dealing with.
Это выражение,“ интеллектуальная собственность”, дает предвзятый ответ на самый главный вопрос в любой сфере, к которой вы обращаетесь.

In the present era, the basic question confronting the Conference on Disarmament is the following: Is our ultimate
В нынешнюю эпоху перед Конференцией по разоружению( КР) стоит следующий принципиальный вопрос: является ли нашей конечной целью на этом форуме утверждение мира,

I will seek to answer the basic question related to protests.
я постараюсь ответить на основной вопрос, относительно протестов.

This raises the basic question whether the accident of assignment to a particular function at a particular time,
В этой связи возникает основной вопрос, сводящийся к тому, может ли несущественный сам по себе факт назначения на ту

In the context of the current efforts to achieve budgetary savings, the basic question was whether the steps being taken
В контексте нынешних усилий по достижению экономии бюджетных средств основной вопрос заключается в том, согласуются ли предпринимаемые шаги

The Advisory Board was not authorized to consider the basic question of whether those grounds were sufficient to justify arrest,
Консультативный совет не может рассматривать основополагающий вопрос о достаточности мотивов для обоснования ареста, в результате чего органы исполнительной

The basic question of the study was whether countries can stimulate investments in research
Основной вопрос исследования заключался в определении того, могут ли страны стимулировать капиталовложения в научно-исследовательские

A basic question is therefore the recognition of an Aboriginal religion intrinsically related to the land within the framework of an Australian society essentially based on Judeo-Christian
Таким образом, основополагающий вопрос заключается в признании религии аборигенов, которая неразрывно связана с землей, в условиях, когда устои австралийского общества основываются главным