Examples of using Basic question in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To judge whether it is worth living or not to live is to answer the basic question of philosophy.
人生が生きるに値するか否かを判断する、これが哲学の根本問題に答えることなのである。It helps to answer the basic question of what's primitive about a shark.”.
それはサメの何が原始的なのかという基本的問題に答えるのを助ける」と彼は言った。(I) I think you need a more basic question than that.
(L)うーん、もっと基本的な質問をすべきなんじゃないかしら。The great basic question of all philosophy, especially of more recent philosophy, is that concerning the relation of thinking and being….
すべての哲学の、とくに近世の哲学の大きな根本問題は、思考と存在との関係の問題である」。Ladies and gentlemen, I froze because I didn't know the answer to this very basic question.
それは、僕がこの根本的な問いかけに答えてこなかったからなのだと気付きました。It's a real basic question but how could this have been avoided?
きわめて基本的な質問であったのだが、できはどうだっただろうか。Argolab tried to answer a very basic question of all traders that are using martingale-based strategies.
Argolabはマーチンゲールベースの戦略を使用しているすべてのトレーダーの非常に基本的な質問に答えることを試みました：。Everyone is teaching you the same skill in their own language. This answers our basic question.
皆は自身の言語の同じ技術を教えている。これは私達の基本的な質問に答える。Whether you are placing an order, looking for technical support or just have a basic question, we will response to you within 24 hours and will strive to bring you the highest level of support.
順序をあるかどうか、テクニカルサポートを置くかまたはちょうど基本的な質問が捜します、私達は24時間以内にあなたへの応答、サポートの最高レベルを持って来るように努力します。In terms of answering the basic question about“how much testosterone should I inject to build muscle,” a reasonable dosage based on experience and your physician's guidance may be the best answer.
について基本的な質問に答えるという点で“筋肉を構築するどの位テストステロンを注入する必要があります。,”経験と、医師の指導に基づいて合理的な投与量最高の答えであるかもしれない。The basic question concerns the“age” distribution of transferred addresses where the“age” of an address reflects the period since it was first allocated or assigned by the RIR system.
基本的な疑問は移転されたアドレスの「エイジ」分布に関するもので、アドレスの「エイジ」がRIRシステムによって最初に割り当てられた、または割り当てられてからの期間を反映します。In this respect, a basic question emerges: does international law, or international investment law, require that investors bring their case in arbitration within any specific laps of time?
この点において,基本的な質問が出てきます:国際法はありません,または国際投資法,投資家は、時間の任意の特定のラップ内の調停で自分のケースを持っている必要があり?Everyone seems so bent on proving a point about pheromones that in all the speeches and studies about pheromones, no one really answers one very basic question.
誰もがすべてのスピーチおよびフェロモンに関する研究、誰も本当に答え1つの非常に基本的な質問フェロモンについてのポイントを証明するので決意するようです：。Kurt Tepperwein, a well-known life teacher, offers an inspirational and easy-to-understand orientation to answer the basic question of how to lead true happiness and fulfillment.
よく知られている人生の教師であるKurtTepperweinは、真の幸福と充実への道がどこにあるのかという基本的な質問に答えるための、感動的でわかりやすいオリエンテーションを提供します。The great basic question of all philosophy, especially of more recent philosophy, is that concerning the relation of thinking and being….
一切の哲学の、特に近代の哲学の、大きな根本問題は、思考と存在との関係如何の問題である………（中略）………。This measure(degree of coincidence) produced by the comparator(515) is the factor that represents the basic question of whether an authentication is correct or not.
On the 27th of the week, a substantive review of the revised budget proposal will begin at the House of Representatives Budget Committee, and a basic question will be asked for Prime Minister Abe and all Ministers to attend.
週明けの27日には、衆議院予算委員会で補正予算案の実質的な審議が始まり、安倍総理大臣とすべての閣僚に出席を求めて基本的質疑が行われます。Once you have asked all your questions, weighed all the evidence, and tested all the arguments, you will ultimately be confronted with the basic question Jesus asked his own disciples in Matthew 16:15.
確かな証拠を得るために多くの疑問と議論を経たあなたは、弟子たちに聞かれたイエスの基本的質問であるマタイ16：15に行き着きます．。These conflicts produce obstacles to implement the changes proposed by the answer to the second question and by that raise the third basic question:“how to cause the change?”.
その対立は、上記の2番目の質問の答えとして提案された変化（変革）を実現するのを邪魔する障害になり、今度はその障害を克服するのに「どのように変化を起こすか？」という、第3の本質的な質問が提起されるのです。Sorry about the basic question.
ベーシックな質問ですいません。
