BASIC QUESTION in Swedish translation

• grundläggande fråga
• grundfrågan
• grundläggande frågan
• grundfråga
• huvudsakliga frågan

Examples of using Basic question in English and their translations into Swedish

The most basic question flowing from these discussions is whether the proposed new procedures are complementary to or substituting the current asylum system.
Den mest grundläggande frågan är om de föreslagna nya förfarandena skall komplettera eller ersätta det nuvarande asylsystemet.

A more basic question is why politicians at all should interfere in how teachers educate their pupils and students?
En mer grundläggande fråga är varför politiker överhuvudtaget ska lägga sig i hur lärare utbildar sina elever?

It will answer the most basic question for the users i.e. how to send photo from computer to iPhone.
Det kommer svar den mest grundläggande frågan för användarna dvs hur man skickar foto från dator till iPhone.

a much more basic question remains.
men en mer grundläggande fråga väntar på sitt svar.

But before you rush into fantasy worlds Batlstar Galactica Online you will have to answer one basic question.
Men innan du rusar in i fantasivärldar Batlstar Galactica Online måste du svara på ett grundläggande fråga.

all the ways indicate one basic question,"Who am I?
alla sätten indikerar en grundläggande fråga,"Vem är jag?

The three references from the Cour de cassation all pose the same basic question.
Begäran om förhandsavgörande i samtliga tre mål från Cour de cassation ställer samma grundläggande fråga.

It is a basic question of culture and civilisation.
det är en grundläggande fråga för kulturen och civilisationen.

Thus the analysis of Lenin's policy always leads us back to the basic question of dialectical method.
Så leder oss analysen av Lenins politik ständigt tillbaka till den dialektiska metodens grundfrågor.

The audit addressed the basic question of whether the Commission's approach to assessing the results of the FPs was adequate.
Revisionen gällde den grundläggande frågan om kommissionens tillvägagångssätt vid bedömningen av ramprogrammens resultat var lämpligt.

The basic question, both for the Council and the Commission,
Den grundläggande frågan, till både rådet och kommissionen,

The basic question is this: Do we need these strict regulations for European agricultural production in the interests of consumer safety?
Den grundläggande frågan är: behöver vi dessa stränga regler för EU: jordbruksproduktion i konsumentsäkerhetens intresse?

taking greater responsibility for the basic question that has been put to it:
ta ett större ansvar för den grundläggande fråga det har ställts inför:

The basic question is whether electronic
Den grundläggande frågan är om elektronisk

The financial policy discussion on meeting the Maastricht Treaty criteria throws up the basic question of what role national financial policy can
Den finanspolitiska diskussionen om uppfyllandet av kriterierna i Maastricht fördraget väcker den grundläggande frågan om vilken roll en nationell finanspolitik kan

The opinion also draws attention to the basic question of how to judge the safe lifetime of ageing nuclear power stations.
Yttrandet fäster också uppmärksamheten på den grundläggande frågan om hur man ska bedöma hur lång den säkra livslängden är för gamla kärnkraftverk.

On the one hand, there is the basic question of living creatures being used only indirectly for human consumption.
Dels ställer man sig den grundläggande frågan om det riktiga i det indirekta utnyttjandet av levande organismer för mänsklig konsumtion.

Finally, another basic question remains at this second reading, which arises as a result of the growing awareness in our Community of potential fraudulent activity.
Slutligen finns en grundläggande fråga kvar, det vill säga det ökade intresset inom gemenskapen för ett eventuellt bedrägeriutskott.

The basic question that needs to be asked about the accession of Romania
Den grundläggande fråga som måste ställas om Rumäniens och Bulgariens anslutning är

This basic question is almost never publicly addressed to presidents, prime ministers or foreign ministers of the nuclear powers and their allies.
Denna enkla fråga ställs aldrig i offentligheten till några presidenter eller premiärministrar eller utrikesministrar.