POPROWADZONE in English translation

• routed
• led
• conducted
• run
• hosted

Examples of using Poprowadzone in Polish and their translations into English

pokazy taneczne i muzyczne poprowadzone przez profesjonalnych tancerzy ze szkół tańca w strojach estradowych m.in. samba,
music shows given by professional dancers from various dance schools in stage costumes including samba,

Po prostu połknąć tabletki, jak poprowadzone, a także będziesz uzyskać szybkie,
Just swallow the pills as directed, and also you will get the rapid,

Wzdłuż terenu lotniska wszystko to jest poprowadzone i przechodzi dokładnie obok tej osady.
And go right past this neighborhood. If I'm right, all of it would run right along the airport property.

Warsztaty prozatorskie- bezpłatne, dwudniowe zajęcia dla wybranych z wcześniejszych zgłoszeń 10 osób, poprowadzone przez Leszka Szarugę.
Prose workshops- free of charge, two-day classes for 10 people, held by Leszek Szaruga Second-book fair.

o wysokiej rozdzielczości promienie rentgenowskie mogą być poprowadzone z różnych kątów.
high resolution X‑rays can be taken under different angles.

głównego orurowania są mocowane w pustej przestrzeni sufitu i poprowadzone do pomieszczenia.
the main supply is fixed in the cavity at the ceiling and is directed in the room.

We współpracy z Państwową Szkołą Muzyczną im. Emila Młynarskiego I i II stopnia w Suwałkach odbędą się warsztaty i zajęcia mistrzowskie dla młodych wiolonczelistów poprowadzone przez Andrzeja Bauera.
Andrzej Bauer will lead the workshops and masterclasses for young cellists from Emil Młynarski State School of Music in Suwałki.

Teraz, gdy stworzył ramę sufitową orazwewnętrznie poprowadzone okablowanie, można przystąpić do stosowania oznaczeń na arkuszach płyt kartonowo-gipsowych z dokładnym położeniem profilu ramy
Now that you created the ceiling frame andinternally routed wiring, you can proceed to the application of markings on the drywall sheets with the exact location of the frame profile

wykłady warsztatowe poprowadzone przez zaproszonych naukowców,
workshops on every of these subjects, led by invited scientists,

przewody są poprowadzone w ramieniu robota,
services are routed through the robot arm,

Seminarium poprowadzone przez socjologa prof. A. Sułka było poświęcone funkcji sondaży wyborczych w systemie demokratycznym
The seminar conducted by the sociologist Prof. A. Sułek was devoted to the functions of election

Szkolenie poprowadzone przez Adama Dudczaka
The training led by Adam Dudczak

mogą być poprowadzone prosto przez linię sufitu,
can be routed straight across the ceiling line,

Szkolenie zostanie poprowadzone przez radcę prawnego Annę Nowacką, radcę prawnego Magdalenę Woźniak i doradcę podatkowego Filipa Siwka- doświadczonych praktyków, posiadających wieloletnie doświadczenie w obsłudze prawnej przedsiębiorców.
The training course will be conducted by Ms Anna Nowacka(legal advisor), Ms Magda Wozniak(legal advisor) and Mr Filip Siwek(tax advisor)- experienced and respected practitioners with many years of experience providing legal services to entrepreneurs.

rozwiązywania konfliktów poprowadzone przez Marit Langmyr
conflict resolution led by Marit Langmyr

języka, które będą poprowadzone przez naszych nauczycieli, zgodnie z filozofią szkoły
The activities will be conducted by our teachers according to the school philosophy

Zaplanowano także spotkania z przedstawicielami organizacji pozarządowych realizujących projekty rozwojowe w Tunezji oraz seminaria poprowadzone przez ekspertów MRR. Program pobytu przewiduje również wizytę w Toruniu
Other events include meetings with NGOs implementing development projects in Tunisia and seminars conducted by experts from the Ministry of Regional Development, Â as well

Posiedzenie będzie poprowadzone przez Andrzeja Czerwińskiego- Przewodniczącego Parlamentarnego Zespołu ds. Energetyki,
The session will be conducted by Mr. Andrzej Czerwiński- Chairman of the Parliamentary Energy Group,

Zajęcia warsztatowe w języku angielskim poprowadzone były przez dr Alastair Daniel autora książki i"Storytelling across the primary curriculum" nauczyciela akademickiego,
Also this time the workshops were conducted in English by Dr. Alastair K Daniel- author of the book"Storytelling across the primary curriculum", senior lecturer in education,

Wówczas zostaje poprowadzony na egzekucję.
He was then led to execution.