PROBLEM DOTYCZY in English translation

• problem concerns
• problem affects
• problem applies to
• problem relates to
• issue affects
• challenge relates to
• issue concerns

Examples of using Problem dotyczy in Polish and their translations into English

Wbrew pozorom ten problem dotyczy wielu osób, ponieważ dbanie o szczupła sylwetkę staje się coraz trudniejsze.
Contrary to appearances, this problem affects many people, because taking care of a slim figure becomes more and more difficult.

Kolejny problem dotyczy kontekstu międzynarodowego
Another problem relates to the international context

Inny problem dotyczy naukowej interpretacji Koranu- muzułmanom jest prawie całkowicie nieznana egzegeza,
Another problem concerns the scientific interpretation of the Koran. Muslims do not completely know exegesis,

Problem dotyczy zarówno dorosłych, jak i dzieci,
The problem applies to both adults and children,

Problem dotyczy obfitość więcej kobiet niż guys,
The problem affects plenty more women than guys,

Kolejny problem dotyczy zgłaszania Komisji zmian przez państwa członkowskie,
Another challenge relates to Member States notifying the Commission of new developments,

Drugi zasadniczy problem dotyczy konfliktów interesów między sprzedawcą produktów ubezpieczeniowych
The second substantial problem relates to conflicts of interest between the seller of insurance products

Problem dotyczy zarówno dorosłych, jak i dzieci,
The problem applies to both adults and children,

Problem dotyczy pliku języka,
The problem concerns a language file,

Jest to problem dotyczy mężczyzn i kobiet w każdym wieku i być bardziej w lecie.
It is problem affects men and women in all ages and be more in summer.

W przeciwieństwie do niektórych początkowych opinii, problem dotyczy podmiotów politycznych
Contrary to some initial opinions, the problem concerns political and multilateral entities

Problem dotyczy wszystkich grup wiekowych, zwłaszcza w wieku
Problem affect all ages, specially in the age between 13

W rzeczywistości problem dotyczy nazwy, która jest nadużywana przez obie strony w celu szantażu.
In fact, the problems concern the dreadful name issue, which is being misused for the purposes of blackmail by both sides.

Główny problem dotyczy braku pełnej integracji krajowych rynków energii z szerszym rynkiem europejskim.
A key issue relates to the failure to fully integrate national energy supply into a wider European market.

Drugi problem dotyczy tzw. zielonego rzecznika ds. praw przyszłych pokoleń w zakresie środowiska i zrównoważonego rozwoju.
One other thing relates to the so-called Green Ombudsman for the rights of future generations on environment and sustainability.

Chcę tylko, byście dostrzegli, że problem dotyczy nie tylko mnie, ale, poniekąd, również was.
I ask you simply to see this problem as not only mine,

W związku z tym problem dotyczy wszystkich krajów leŜących w obszarze zlewni
Therefore all the countries in the catchment area are concerned and no single country

W szczególności problem dotyczy programu CorelDRAW X4,
In particular, this problem concerns CorelDRAW X4,

Problem dotyczy nas wszystkich, bo gdy Kadyrow nie może czegoś znaleźć,
This is a problem for all of us, because when Kadyrov can't find something,

nawet w przypadku gdy problem dotyczy tylko jednego państwa członkowskiego.
even in cases which involve a problem for just one Member State.