PROBLEM LIES in Polish translation

• problem leży
• problem polega
• problem tkwi

Examples of using Problem lies in English and their translations into Polish

That is not where the problem lies.
Nie na tym polega problem.

The problem lies with the market size;
Problem leży w wielkości rynku;

The problem lies in the fact that consumers are unaware of most of the aspects that are regulated,
Problem polega na tym, że większość aspektów regulacyjnych nie jest znana konsumentom,

Let us say honestly that the problem lies in the fact that the Member States do not allow monitoring, evaluation and analysis of their budgets by EU institutions.
Powiedzmy sobie szczerze, że problem leży w tym, że państwa członkowskie nie pozwalają na monitoring, ocenę i analizę ich budżetu ze strony instytucji Unii.

The problem lies in determining what type of action is most appropriate
Problem tkwi w dokonaniu oceny, jaki rodzaj postępowania jest najwłaściwszy,

The problem lies in the fact that the major European projects of recent years- as right
Problem polega na tym, że większość projektów europejskich z ostatnich lat- przy ich słuszności

If the problem lies in the brain and central nervous system,
Jeśli problem leży w mózgu i ośrodkowym układzie nerwowym,

The problem lies here because it starts getting stocked in the body which converts itself into the belly fat.
The problem leży tutaj, bo to zaczyna coraz zaopatrzony w organizmie przekształca się w którym tłuszcz z brzucha.

The problem lies in the fact that the manufacturerinstalled a 15-inch TN device matrix with a resolution of 1366 x 768 pixels per inch.
Problem polega na tym, że producentzainstalowano 15-calową matrycę urządzenia TN o rozdzielczości 1366 x 768 pikseli na cal.

we know that the problem lies in our lack of knowledge
to wiemy, że problem tkwi w naszym braku wiedzy czy doświadczenia nie

Problem lies in the blank lines before
Problem polega na pustych linii przed

The problem lies in the fact that the two nations- as stated by Bernard Guetta- are also equally megalomaniac
Problem leży w tym, że oba narody- jak stwierdził Bernard Guetta- są równie megalomańskie

The problem lies in the lack of solutions that parties present before the people of the Republic of Kosovo.
Problem polega na tym, że partie nie proponują żadnych rozwiązań ludziom z Republiki Kosowa.

The problem lies in the way we live.
Problem leży w sposobie, w jaki żyjemy. Jeśli to nie jest dowód na to,

A much bigger problem lies in the fact that the average member of staff"Ikea" often can not accurately recall its principles, and probably not really care about them.
Znacznie większy problem polega na tym, że przeciętny pracownik"Ikea", często nie można dokładnie przypomnieć swoje zasady, i chyba nie bardzo dbają o nich.

There may certainly be a little truth in this, but I think the problem lies elsewhere.
Zapewne jest w tym może i trochę racji, lecz ja uważam, że problem leży gdzie indziej.

The problem lies in the fact that people are guided by this declaration accepted things for granted.
Problem polega na tym, że ludzie kierują się ta deklaracja przyjęta rzeczy za pewnik.

external causes are rejected, and the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
czy możliwe przyczyny zewnętrzne są odrzucane, a podrażnienie nie ustępuje, problem leży w ciele.

many supermarkets assume that the problem lies with the dryness of refrigerated air,
wiele supermarketów założyć, że problem leży po suchości chłodni powietrza

The targets for the proposed initiative is"to push governments to urgently address the problem of hunger" and"to emphasize that the responsibility for eliminating the problem lies with the governments.
Cele proponowanej inicjatywy jest„push rządy do pilnego rozwiązania problemu głodu” i„, aby podkreślić, że odpowiedzialność za wyeliminowanie problemu leży po stronie rządów.