PROBLEM LIES in Swedish translation

• problemet ligger
• problemet består
• problem ligger
• problemet finns

Examples of using Problem lies in English and their translations into Swedish

We think the problem lies elsewhere.
Vi tror med andra ord att problemet är ett annat.

The problem lies in the fact that this endeavour is considered to involve an excessive administrative
Problemet består i att ta hänsyn till att denna satsning innebär överdrivna administrativa

If something goes wrong, we should be able to identify where the problem lies, with the motorist, the satellite navigation system
Om någonting går fel måste vi kunna identifiera var problemet finns: hos föraren, hos navigationssystemet

The problem lies in the fact that consumers are unaware of most of the aspects that are regulated,
Problemet består i att konsumenterna inte känner till de flesta av de aspekter som regleras i lag,

Therefore, I think it's safe to assume that the problem lies elsewhere. Yeah, basic human anatomy.
Därför är det nog säkert att anta att problemet finns någon annanstans. Basal anatomi.

The key to this apparently unsolvable problem lies in considering the nature and purpose of social protection.
Nyckeln till detta till synes olösliga problem ligger i att undersöka målet med den sociala tryggheten och dess natur.

But my problem lies in the breasts being overflowing with milk during the day
Men mitt problem ligger i att brösten blir överfyllda av mjölk på dagen

the only possible solution of this problem lies in mutual, rather than unilateral action leading toward disarmament.
den enda möjliga lösningen på detta problem ligger i ömsesidig, snarare än ensidiga åtgärder som leder mot nedrustning.

Premise Nineteen: The culture's problem lies above all in the belief that controlling
Premiss Nitton: Den här kulturens problem ligger över allt annat i tron om att kontrollen

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets
Detta strukturella problem ligger bakom fiskeflottornas olönsamhet och skapar incitament för

Today the problem lies outside Europe but it is affecting us all, to some extent.
I dag ligger problemet utanför Europa och det påverkar oss alla mer eller mindre.

Perhaps the problem lies in not a very accurate translation,
Kanske ligger problemet i att inte en mycket korrekt översättning,

Perhaps the problem lies in not a very accurate translation,
Kanske ligger problemet i att inte en mycket korrekt översättning,

According to The Verge, the problem lies with the separators between the battery's anode
Enligt The Verge ligger problemet hos separatorer mellan batteriets anod

As regards the procedure, the problem lies in the fact that the Commission' s report contains no analysis or assessment.
När det gäller förfarandet består problemet i avsaknaden av analyser och värderingar i kommissionens rapport.

Without going into the substance of the matter, the problem lies in Rules 72 and 62.
Utan att behandla kärnan i ärendet, så ligger problemet i artiklarna 72 och 62.

the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
irritationen inte går bort ligger problemet i kroppen.

Perhaps the problem lies with my Executive Chef.
Kanske ligger problemet hos min chefskock, Ja.

objectives and that the problem lies in the structural difficulties which prevent them from being achieved.
målsättningar och att problemen ligger i de strukturella svårigheter som hindrar dessa från att uppnås.

the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
irritationen inte går bort ligger problemet i kroppen. Orsak inuti oss.