PROBLEM LIES in Slovak translation

• problém spočíva
• problém je
• problém leží
• sa problém nachádza
• problému spočíva
• problém tkvie

Examples of using Problem lies in English and their translations into Slovak

concluded that the problem lies in inadequate demand.
dospeli k záveru, že problém tkvie v nedostatočnom dopyte.

Often the problem lies in the poor soldering of parts
Často problém spočíva v zlom spájkovaní dielov

The problem lies essentially in the public sector wage
Jadro problému spočíva v systéme tarifných platov

It overturns current thinking on the health risks of sitting and indicates that the problem lies in the absence of movement rather than the time spent sitting itself.
Naša štúdia prevracia súčasné myslenie o zdravotných rizikách sedenia a naznačuje, že problém spočíva skôr v neprítomnosti pohybu, ako v čase strávenom sedením sám..".

We highly recommend that you start with this troubleshooting step to help you isolate if the problem lies on your phone or only in the SD card.
Odporúčame vám začať s týmto krokom pri riešení problémov, ktorý vám pomôže izolovať, ak problém spočíva na telefóne alebo len na SD karte.

But those unfortunate individuals who encountered difficulties often discover that the problem lies in their failure to secure their foreclosure investments in Jacksonville.
Ale tieto nešťastné jednotlivcov, ktorí často ťažkosti objavovať, že problém spočíva v ich neschopnosti zabezpečiť ich uzavretie investície v Jacksonville.

Jussie's brother says there are plenty of people who support the actor and the problem lies with the“bandwagoning and tyranny of the‘perceived' majority.”.
Jussieho brat hovorí, že je tu veľa ľudí, ktorí podporujú herca a problém spočíva v"rozbiehaní a tyranii" vnímanej"väčšiny".

then most likely the problem lies in the lack of illumination.
potom s najväčšou pravdepodobnosťou problém spočíva v nedostatku osvetlenia nefritu.

It's not difficult to see where the problem lies and decision makers are quickly waking up to the importance of protecting these devices.
Nie je ťažké zistiť, v čom spočíva problém, a riaditelia si čoraz viac uvedomujú dôležitosť ochrany týchto zariadení.

Even when ordeals come they don't realize where the problem lies, as they have become accustomed to it and consider[their attachments] just little things.
Dokonca aj keď prídu ťažké skúšky, neuvedomia si, kde leží problém, keďže si na to zvykli a považujú svoje pripútanosti za malé veci.

The reactions to your proposal for economic governance indicate that this is exactly where the problem lies.
Reakcie na váš návrh hospodárskeho riadenia naznačujú, že práve v tom spočíva problém.

that is where the problem lies: in the Conference of Presidents when they set the agenda.
nerada to hovorím, tam spočíva problém: na Konferencii predsedov, kde stanovujú program.

The problem lies in the fact that there continue to be cases of traders who unwittingly enter into contracts for valuable consideration for entries in a business directory.
Problém spočíva v tom, že stále vznikajú prípady obchodníkov, ktorí nevedomky podpíšu zmluvy vo veľkej hodnote o zapísaní do obchodných adresárov.

However, not everyone understands where the problem lies and how to deal with it.
Nie každý ale vie, čo sa za týmto problémom skrýva a ako sa s ním treba vysporiadať.

The problem lies in the fact that consumers are unaware of most of the aspects that are regulated,
Problém spočíva v tom, že spotrebiteľ nepozná väčšinu regulačných aspektov, čo vedie k tomu,

After all, the problem lies in the fact that need to be put together to reunite the two views:
Koniec koncov, problém spočíva v tom, že je potrebné dať dohromady sa zmieriť dva pohľady:

The problem lies in the fact that many investors are not specific about the types of investment they want.
Problém spočíva v tom, že mnohí investori si nie sú presne istí, čo konkrétne chcú.

The problem lies in the fact that the popularity of desktop computers ceased to grow,
Problém spočíva v tom, že obľuba stolových počítačov prestala rásť,

a project fails, the problem lies in the idea itself, and not in the lack of support from the community
projekt nevydarí, problém spočíva v samotnej myšlienke, a nie v nedostatku podpory zo strany spoločenstva

The problem lies elsewhere, such as in the lack of conservation technologies among smallholder producers,
Problém leží inde, napríklad v nedostatku konzervačných technológií medzi malými producentmi potravín,