PROCESU KONSTYTUCYJNEGO in English translation

• constitutional process

Examples of using Procesu konstytucyjnego in Polish and their translations into English

Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- ostatnie główne wydarzenia.
The constitutional process and the future of Europe- latest significant developments.

Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- najważniejsze ostatnie wydarzenia.
The constitutional process and the future of Europe- recent major developments.

Proces konstytucyjny.
Constitutional process.

Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- ostatnie główne wydarzenia.
The constitutional process and the future of Europe- main recent developments.

Proces konstytucyjny i przyszłość Europy- najważniejsze wydarzenia ostatniego okresu.
The constitutional process and the future of Europe- recent major developments.

To wymaga gwaranci szerokiego udziału wszystkich instytucji społeczeństwa obywatelskiego w procesie konstytucyjnym.
That requires a guarantee of wide participation by all civil society bodies in the constitutional process.

EKES wyraża ubolewanie z powodu impasu w procesie konstytucyjnym UE, jako że traktat konstytucyjny
The EESC regrets the deadlock in the EU constitutional process given that the Constitutional Treaty

Proces konstytucyjny stanowi idealną okazję do przygotowania nowej, cywilnej konstytucji,
The constitutional process is an ideal opportunity to draw up a new civilian constitution,

Oznacza to, że proces konstytucyjny zainaugurowany w roku 2002 Konwentem Europejskim nie zamarł, mimo częstych
This means that the constitutional process that was launched in 2002 with the European Convention lives on in spite of frequent

Staffan NILSSON również zauważył, że dyskusja nad procesem konstytucyjnym jest już prowadzona na szeroką skalę przez państwa członkowskie
Mr Nilsson also considered that the discussion on the constitutional process had generally already started in the Member States

Mam nadzieję, że proces konstytucyjny skonsoliduje w Turcji fundamenty demokratycznego,
I hope that the constitutional process will consolidate the foundations of a democratic,

Prezydium przeprowadziło szeroką dyskusję nad procesem konstytucyjnym, który prawdopodobnie będzie głównym przedmiotem prac w trakcie przewodnictwa portugalskiego w drugim półroczu 2007 r.
The Bureau opened a lengthy discussion on the constitutional process, which could form a large part of the work of the Portuguese presidency in the second half of 2007.

Dla nas liczy się w tym kontekście, czy proces konstytucyjny ma charakter integracyjny i przewiduje możliwość udziału.
What is important for us in this context is that the constitutional process is inclusive and participatory.

swobodny udział w nowym procesie konstytucyjnym.
freely in a fresh constitutional process.

mieć miejsce szerszy i bardziej włączający dialog, a proces konstytucyjny oferuje dla niego unikalną platformę.
more inclusive dialogue must take place, and the constitutional process offers a unique platform for it.

Żądania demonstrantów muszą być rozpatrzone w drodze prawdziwego dialogu, dla którego idealną platformą może być proces konstytucyjny, jeśli naprawdę będzie on otwarty
The demonstrator's concerns must be addressed through a real dialogue for which the constitutional process- if truly open

Zachęca władze irackie do dalszego pełnego zaangażowania wszystkich grup społeczeństwa irackiego w proces konstytucyjny oraz do wspierania autentycznego dialogu narodowego.
It encourages the Iraqi authorities to pursue the full involvement of all sections of Iraqi society in the constitutional process and in promoting genuine national dialogue.

Węgry zawsze jasno wspierały proces konstytucyjny i wierzyły, że prędzej czy później państwom członkowskim uda się znaleźć wspólny głos oraz sprawić,
Hungary has always firmly supported the constitutional process and believed that sooner or later the Member States would find a common voice

w której szefowie europejskich państw rozpoczęli proces konstytucyjny, oraz w której podkreślono potrzebę„utworzenia europejskiej przestrzeni publicznej” w celu zagwarantowania demokracji,
in which the European Heads of State launched the constitutional process, and which underlined the need"to develop a European public area" to ensure democracy,

bronić wyników dziesięcioletniej pracy nad procesem konstytucyjnym, czy też taki dialog zostanie uznany za wywieranie nacisków i szantaż.
to defend the results of its 10 year's work on the constitutional process, or whether with this dialogue we will be accused of the exertion of pressure and blackmail.