PROGRAMU KOMPUTEROWEGO in English translation

• computer program
• computer programme
• computer software

Examples of using Programu komputerowego in Polish and their translations into English

Uprzejmie informujemy, iż na naszej stronie dostępna jest do pobrania nowa wersja programu komputerowego Ferma v 1.8.7.
We would like to inform that there is available a new version of the FARM computer software v 1.8.7.

Carter nie ma pomysłu. programu komputerowego Wiesz, może jakaś część.
maybe some sort of partial computer program, and carter has no clue.

Ponadto wyczerpanie prawa do rozpowszechniania obejmuje swym zakresem również kopię programu komputerowego, która została sprzedana już po uaktualnieniu jej przez podmiot praw autorskich i wprowadzeniu przezeń poprawek.
Moreover, the exhaustion of the distribution right extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.

Koncepcje i zasady, na których opierają się wszystkie elementy programu komputerowego, włącznie z tymi, na których opierają się ich interfejsy,
Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces,

W odniesieniu do programu komputerowego stworzonego wspólnie przez grupę osób fizycznych,
In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly,

Trwałe lub czasowe powielanie programu komputerowego jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie,
The permanent or temporary reproduction of a computer program by any means and in any form,

jakiekolwiek inne modyfikacje programu komputerowego i powielenie wyników tych działań bez uszczerbku dla praw osoby,
any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights

Każda czynność wprowadzania do obrotu kopii programu komputerowego, jeśli dana osoba wiedziała
Any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe,

Posiadanie do celów komercyjnych kopii programu komputerowego, jeśli dana osoba wiedziała
The possession, for commercial purposes, of a copy of a computer program knowing, or having reason to believe,

Każda nielegalna kopia programu komputerowego podlega konfiskacie zgodnie z ustawodawstwem danego Państwa Członkowskiego.
Any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the Member State concerned.

Urządzenia, w tym programu komputerowego, zaprojektowanego lub przystosowanego głównie do celu popełniania przestępstw, o których mowa w art. 3-6;
Device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6;

Obsługiwanie programu komputerowego i jego odnawianie w miarę pojawienia się nowych opracowań
Maintenance of computer programs and its updating as far as new developments

Programu komputerowego symulującego układ oddechowy[2]
A computer program simulating the respiratory system[2]

Wyłączne prawo do rozpowszechniania kopii programu komputerowego objętej taką licencją zostaje wyczerpane wraz z jej pierwszą sprzedażą.
The exclusive right of distribution of a copy of a computer program covered by such a licence is exhausted on its first sale.

co określa działanie programu komputerowego.
that's the defining trait of the computer program.

na których opierają się wszystkie elementy programu komputerowego, nie podlegają ochronie prawa autorskiego.
principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.

adaptacja lub przekształcanie formy kodu, w której kopia programu komputerowego została udostępniona, stanowi naruszenie wyłącznych praw autora;
transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author;

Zgodnie z niniejszą dyrektywą ochronie podlega każda forma wyrażenia programu komputerowego.
Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program.

transmitowanie lub przechowywanie programu komputerowego wymaga takiego powielenia,
transmision or storage of the computer program necessitate such reproduction,

adaptacja lub przekształcanie formy kodu, w której kopia programu komputerowego została udostępniona, stanowi naruszenie wyłącznych praw autora.
transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.