PRZENOSZONE in English translation

• transferred
• moved
• transmitted
• carried
• passed
• transported
• transferable
• conveyed
• transmittable
• transmissible

Examples of using Przenoszone in Polish and their translations into English

Zadanie jest przenoszone do wybranego serwera.
The job is transferred to the selected server.

Przenoszone z planety na planetź.
Carried from planet to planet.

Pozwolenia na przywóz, wydane na mocy niniejszego rozporządzenia, nie są przenoszone.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.

W praktyce są one przenoszone na konsumentów.
In practice, they are passed on to the consumer.

To dziecko było przenoszone.
This child's been moved.

także sok jest przenoszone na duże odległości.
also the juice is transported long distances.

Były przenoszone do nas dokładnie w tej samej kolejności bez.
Been conveyed to us precisely in the same order without any.

Zdaniem Kartezjusza bodźce przenoszone są przez nerwy drganiami.
Cardiovascular stimuli are carried by the vagus nerve.

Przyznane prawa przewozowe nie mogą być przenoszone bez szczególnego zezwolenia.
Allocated traffic rights may not be transferred without special permission.

Pasożyty, które w rzadkich przypadkach mogą być przenoszone przez ugryzienie psa.
A parasite rarely be transmitted through dog bites.

Jest równie ważne, aby pamiętać, że brodawki są przenoszone.
It is similarly important to keep in mind that warts are transmittable.

Kopie zapasowe mogą być generowane, przenoszone, kopiowane i odrestaurowany.
Backups can be generated, moved, copied and restored.

Kierownictwem i akcjonariatu spółki Nigerii są całkowicie przenoszone.
The directorship and shareholding of a Nigeria company are completely transferable.

Należy pamiętać, że informacje te nie są przenoszone na inne podmioty.
Please note that your information is not passed onto other parties.

tym większe ciężary są nim przenoszone.
the heavier loads are transported over it.

Przenoszone czynniki zakaźne.
Transmissible infectious agents.

Nadzieja przenoszone do nas entuzjazm i chęć, aby rozpocząć.
Hope conveyed to us their enthusiasm and desire to start.

Przenoszone z planety na planetê.
Carried from planet to planet.

O Boże, to może być przenoszone przez zwierzęce włosy.
Oh, God. It can be transmitted through infected animal hair.

To jest tak samo istotne, aby pamiętać, że brodawki są przenoszone.
It is just as vital to keep in mind that warts are transmittable.