SAM LOS in English translation

• same fate

Examples of using Sam los in Polish and their translations into English

męki i możliwe, że ten sam los, ale gdy nastąpi ta godzina,
difficulties and may be the same destiny will fall on you.

baron Thomas Darcy, udzielił Cromwellowi proroczego ostrzeżenia(zaraz przed swoją egzekucją):„Innych, którzy byli z królami w tak dobrych stosunkach, jakimi ty się teraz cieszysz, spotkał taki sam los, jaki mi zgotowałeś”.
who gave Cromwell the prophetic warning(just prior to his execution)"others that have been in such favour with kings as you now enjoy have come to the same fate you bring me to..

Aby go uratować od tego samego losu i dorastania bez ojca.
To save him from the same fate I suffered growing up without a father.

Jeżeli ktoś odmówi informacji… spotka się z tym samym losem.
If anyone withholds information… he shall meet with the same fate.

Który spotkał naszą biedną Eve. Żeby ocalić was przed tym samym losem.
To save you from the same fate that befell our poor Eve.

Ratując resztę swojej jednostki, od tego samego losu. Zginęła jak bohater.
Saving most of her unit from the same fate. She died a hero.

W momencie, gdy mamy wybór. Sam, los rzadko wzywa nas.
Sam, fate rarely calls upon us at a moment of our choosing.

Wojna, która może pewnego dnia ustalić samo los całej ludzkości.
A war that may one day determine the very fate of all mankind.

Pacjentów w jednym eksperymencie nad kontrolą umysłu w samym Los Angeles?
Subjects in one mind- control experiment in just Los Angeles?

chcielibyśmy ochronić nasze dzieci przed takim samym losem.
we want to protect our children from similar fate.

liczby od 1 do 12 mogą na jednym i tym samym losie być wybrane jako liczby główne oraz jako Lucky Star.
can be selected as a main ball and as a Lucky Star on the same ticket.

Portugalia wprowadzają surowe środki skierowane przeciwko zwykłym obywatelom, tak aby uniknąć tego samego losu. W efekcie rośnie ubóstwo,
Spain and Portugal are taking harsh anti-grassroots measures so as to avoid the same fate and, as a result of this, poverty is increasing,

anarchią, zaś w tym roku już cztery nowe kraje doświadczyły tego samego losu, to czy to oznacza, że jeśli trend ten się utrzyma,
while in this year four new countries already have experienced the same fate, does this mean that if this trend continues,

Wszystkie spotkał ten sam los.
But they all had one thing in common.

I nie skaże innych na ten sam los.
And she won't pull others to her fate.

Czyli ten sam los mógł spotkać mnie.
Which means that I could easily have suffered the same fate.

Sam los uderzył Richarda Metza który był adwokatem Jurija.
The same fate struck Richard Metz who is a lawyer of Yuri. We found him in a hotel.

Taki sam los spotkał grupę idącą za nami str. 123.
The group behind us faced the same fate p. 123.

Taki sam los poddałem się i Kobryń.
Also Kobrin underwent the same fate.

Ten sam los mógłby spotkać inne dziewczyny albo nawet już je spotkał.
Many other daughters Would have met the same fate if they hadn't already.