TA IDEA in English translation

• this idea
• this concept

Examples of using Ta idea in Polish and their translations into English

Czy ta idea cię ekscytuję?
Does the idea of that excite you?

I ta idea naprawdę mnie boli.
And that idea really hurts.

I ta idea… Ta idea mnie zmieniła.
And that idea-- that idea changed me.

Ta idea, że mogliśmy poskładać razem wszystkie puzzle.
This notion that we could put the pieces back together.

I ta idea-- pilnuję swojego czasu-- to idea 99 procent.
And that idea of--I'm watching my time run out-- that idea of the 99 percent.

Ta idea blogera Hanna von Miss Selfmade jest wzorowana na naturze
This idea of blogger Hanna von Miss Selfmade is modeled on nature

Cała ta idea pokuty i ofiarnego zbawienia zakorzeniona jest w samolubstwie
All this concept of atonement and sacrificial salvation is rooted

inteligentnym, jak ta idea, którą stworzyliśmy, koncept Boga.
intelligent, like this idea we have invented, this concept of God.

dostępność są bardzo szczęśliwy dla wszystkich, zwłaszcza dziewcząt, do której ta idea tyle.
accessibility are very happy for all, especially girls, to which this idea so much.

I rządzi Twoim światem, jest biologicznym kłamstwem. Ta idea rodziny, która w Tobie tkwi.
That rules your world, it's a biological lie. This idea of"family that is so core with you.

Ta idea percepcji i rzeczywistości nie wiązała się tylko z tym, co sprzedawał jako festiwal- to miało odzwierciedlenie również w jego życiu.
This idea of perception and reality wasn't just tied to what they sold as the festival-that came through his life as well.

pozwalałam by ta idea i ten mężczyzna dyktowali kim byłam.
I let that idea and that man dictate who i was.

Kolejnym powodem, dlaczego ta idea jest tak błędna, jest fakt, że nigdy nie będzie wystarszająco super bogatych ludzi aby zasilić wielką gospodarkę.
Another reason that this idea is so wrong-headed is that there can never be enough superrich people to power a great economy.

Pewnie niektórzy z was nie czują się z tym komfortowo, bo ta idea jest kojarzona ze skrajną lewicą i z dosyć radykalnymi planami redystrybucji majątku.
That's probably making some folk in this room uncomfortable, because that idea is associated with the extreme left wing and with fairly radical schemes for redistributing wealth.

Ta idea już była przedstawiana panu Hickokowi wcześniej przez paru ludzi przed tobą.
That idea for Mr. Hickok has been had and acted upon by a few people before you.

Ta idea leży przecież u podstaw całej polityki spójności,
That idea, surely, lies at the root of the entire cohesion policy,

Ta idea niektórym osobom może wydać się zbyt abstrakcyjna,
Such an idea may seem too abstract,

Jasnym jest, że ta idea ma istotny wpływ na charakter wszelkich działań społecznych podejmowanych przez bahaitów,
Clearly this ideal has profound implications for the nature of any social action pursued by Bahá'ís,

Zawsze jest ta idea"powinienem":"powinienem zrobić to,
There's always this idea of"should"-"I should do this,

Ale skądinąd wiemy niewiele więcej o tych sprawach niż śmiertelnicy Urantii- po prostu ta idea tkwi w Ojcu,
But otherwise we know little more than Urantiaˆ mortalsˆ- simply that concept is inherent in the Father,