ZASTĘPUJĄCEGO in English translation

• replacing
• replacement
• successor
• substituting
• replaced

Examples of using Zastępującego in Polish and their translations into English

Przestrzeń pod pokładem głównym statku poddanego modernizacji lub statku zastępującego nie ulega zwiększeniu.
The volume under the main deck of the modified vessel or the replacement vessel is not increased.

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie WPRyb(12514/11) zastępującego podstawowe przepisy regulujące tę politykę;
Proposal for a regulation on the CFP(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;

Moc statku zastępującego nie przekracza 180 kW, a długość całkowita statku zastępującego nie przekracza 20 metrów.
The capacity of the replacement vessel does not exceed 180 kW and that the replacement vessel does not exceed an overall length of 20 metres.

Wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego(17870/11) zastępującego obecny Europejski Fundusz Rybacki.
Proposal for a regulation on the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF)(17870/11) replacing the existing European Fisheries Fund.

Stycznia 2015 roku i pracował jako nauczyciel w przedszkolu w pobliżu przedszkola dla mojej mamie zastępującego prawie 2 tygodnie.
On january 2015, i have worked as a Kindergarten teacher in a Kindergarten nearby replacing my mom for almost 2 weeks.

Pierwsza zmiana polega na wprowadzeniu dołączonej grupy pirazolowej na pierścieniu A hormonu zastępującego grupę 3-keto.
The first alteration is the introduction of an attached pyrazol group at the A-ring of the hormone replacing the 3-keto group.

Na piśmie- Głosowałam za przyjęciem nominacji H.G. Wessberga ze Szwecji na stanowisko członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego zastępującego Larsa Heikenstena.
In writing.- I voted for Sweden's nomination of H.G. Wessberg to join the European Court of Auditors and replace Lars Heikensten.

Elektryczna wtryskarka ALLROUNDER 470 E wytwarza korpusy strzykawek z nowoczesnego materiału COP zastępującego szkło.
An electric ALLROUNDER 470 E will produce syringe barrels made from the innovative glass substitute, COP.

Celem omawianego wniosku zastępującego dyrektywę 98/8/WE jest zwiększenie swobodnego przepływu produktów biobójczych we Wspólnocie.
The purpose of the proposal, which would replace Directive 98/8/EC, is to increase the free movement of biocidal products within the Community.

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro zastępującego dyrektywę 98/79/WE w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro.
A proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices to replace Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices.

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych(zastępującego: dyrektywę 90/385/EWG dotyczącą aktywnych wyrobów medycznych do implantacji oraz dyrektywę 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych);
A proposal for a Regulation on medical devices(to replace: Directive 90/385/EEC regarding active implantable medical devices and Directive 93/42/EEC regarding medical devices);

Cel"europejska współpraca terytorialna", zastępującego obecny program Interreg:
A European territorial cooperation objective, to succeed the current Interreg programme:

Komisja może przedstawić wniosek w sprawie nowego rozporządzenia zastępującego dyrektywę w sprawie procedur azylowych
The Commission could propose a new Regulation to replace the Asylum Procedures Directive, and a new Regulation

Krótko mówiąc, to marna namiastka rzeczywistego uregulowania na poziomie Unii Europejskiej zastępującego 27 zestawów przepisów krajowych.
In short, this is a poor substitute for genuine regulation at European Union level to replace the 27 national sets of rules.

wzywając Komisję do opracowania programu zastępującego trwający obecnie,
calling on the Commission to draw up a programme to replace the current one,

który miał pozwolić na osiągnięcie międzynarodowego porozumienia w kwestii klimatu zastępującego protokół z Kioto, przyniósł rezultaty pozostające daleko w tyle za oczekiwaniami.
intended to secure an international agreement on climate change to replace the Kyoto protocol.

DJUGO zastrzega sobie prawo do oferowania gotówki jako ekwiwalentu zastępującego całą nagrodę
Djugo reserves the right to offer cash as an alternative to replace a prize in whole

do sprawozdawcy Eduarda Manuela Chagasa zastępującego Daniela RETUREAU,
the rapporteur, Mr Chagas, replacing Mr Retureau,

Artykuł 3 tonażu ma miejsce wówczas, gdy powierzchnia pokładu głównego statku zastępującego jest większa w stosunku do jednostki zaginionej na morzu;
In the case where a vessel has been lost at sea, the increase in tonnage is the result of a greater volume over the main deck of the replacement vessel with respect to the vessel that was lost;

Wariant 0 został natychmiast odrzucony, ponieważ brak instrumentu zastępującego obecny byłby równoznaczny z utratą międzynarodowej wiarygodności UE, jak również niedopełnieniem zobowiązań wynikających z art. 21 Traktatu.
Option 0 was immediately disregarded as no successor to the current Instrument would imply the loss of EU international credibility as well as failure to fulfil its obligations under Article 21 of the Treaty.