Examples of using Zdarza in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Przepraszam, nie wiem czemu mi się to ciągle zdarza.
Myślałem, że tylko mi się to zdarza.
Zdarza mi się myśleć jesteś dość dobra matka.
Zdarza mu się wątpić w najprostsze sprawy,
Sometimes he doubts simple things,Każdemu się to zdarza.
Och, rozłączyła się… Ciągle mi się to zdarza.
Oh, sh-- that keeps happening.Po prostu zdarza ci się słaniać się nago przed moim domem?
You just happened to stumble naked into my front yard?Zdarza mi się myśleć, że mądrość jest seksowna.
I happen to think that smart is sexy.Wiecie, że zdarza mi się wszystko przekombinować. Racja.
As you know, sometimes I overthink everything. All right, you're right.Pewnie często się to panu zdarza.
I'm sure that happens to you a lot more.To się ciągle zdarza i zdarza.
It just keeps on happening and happening.Naprawdę? Po prostu zdarza ci się słaniać się nago przed moim domem?
You just happened to stumble naked into my front yard? Oh, really?Czasem zdarza mi się pomylić.
Occasionally, I happen to be wrong.Wciąż zdarza mi się pomylić wschód z zachodem.
I still mix up my east and west sometimes.To się czasami zdarza.
That happens from time to time.Coraz czêœciej siê to zdarza.
It's happening more frequently.Co za szczęście, zdarza mi się być posiadaczem dwóch z nich.
What luck, I happen to be holding two of these.Zdarza mu się wspomnieć, że jest smutna, ale to normalne.
He says she's sad sometimes, but that makes sense.Czasami to sie poprostu zdarza.
Sometimes it just happens.Wiem, że zdarza ci się je lubić.
I know you happen to be rather fond of them.
