CONSIDERANDO A COMPLEXIDADE in English translation

• considering the complexity
• given the complexity
• in view of the complexity
• taking into consideration the complexity

Examples of using Considerando a complexidade in Portuguese and their translations into English

Todavia, e particularmente considerando a complexidade envolvida nas decisões sobre tais ações,
However, and considering the complexities in decisions about those actions,

Portanto, considerando a complexidade e a difícil operacionalização de inquéritos domiciliares regulares com medidas objetivas da pressão arterial,
However, by considering the complexity and the difficult logistics of regular household surveys with objective measures of blood pressure,

O Papa, considerando a complexidade da situação e profundamente desejoso de favorecer o restabelecimento de uma plena comunhão,
The Pope, in consideration of the complexity of the situation and being deeply desirous of promoting the re-establishment of full communion,

incluindo o alívio de sintomas urêmicos e considerando a complexidade do cuidado nutricional.
including the alleviation of uremic symptoms and consideration of the complexity of nutritional care.

Considerando a complexidade da assistência, em UTI podem ser alcançadas, por hora e por profissional, até 22 oportunidades para a HM;
Given the complexity of healthcare, in ICU up to 22 opportunities for HH practice can be obtained per hour

Considerando a complexidade destes trabalhos, a interaccao entre áreas de actividade
In view of the complexity of the task, the interaction between areas of activity

Considerando a complexidade e especificidade do processo de aleitamento materno
Taking into consideration the complexity and specificity of the process of breastfeeding

para permitir aos serviços o atendimento de expectativas e projetos dessas mulheres, considerando a complexidade da experiência e os inúmeros sentimentos que afloram ao viver a gravidez com hipertensão.
allow the services to attend to these women's expectations and projects, in view of the complexity of the experience and the countless feelings that flourish when experiencing the pregnancy with hypertension.

identificou as principais respostas sociais frente a esses problemas, considerando a complexidade e a heterogeneidade desse lugar
we identified the main social responses that dealt with these problems, taking into consideration the complexity and heterogeneity of the place

Considerando a complexidade do contexto cultural no qual a Igreja vive em muitos países,
Given the complex cultural context which the Church today encounters in many countries,

A partir dos preceitos que caracterizam o modo de cuidar na atenção paliativa oncológica, considerando a complexidade do contexto e as interações humanas constantes,
Based on the precepts that characterize care delivery in palliative oncology care, in view of the complexity of the context and constant human interactions,

temática da formação e os saberes docente, considerando a complexidades desses saberes no ensino regular
teaching knowledge will be treated, considering the complexity of such knowledge in regular education

A variabilidade existente no trabalho agrícola dificulta que este seja descrito sem considerar a complexidade na qual está inserido.
The variability in agricultural work makes it difficult to be described without considering the complexity of it.

No brasil, as políticas públicas e suas normativas, consideram as complexidades da vcm, que deve ser enfrentada por meio de ações intersetoriais e pela formação de redes.
In brazil, public policies and its normativity, considering the complexities of vaw, must be confronted through intersectoral actions and networks.

A atuação educativa deve considerar a complexidade do paciente com IC,
Educational action must consider the complexity of the patients with HF,

Neles todos aprendem, expõem suas posições e consideram a complexidade e a dinâmica das situações em foco.
All can learn by sharing their knowledge and consider the complexity and dynamics of the situations in focus.

Como considerar a complexidade do processo saúde-doença com vistas a superar os reducionismos das ciências duras, que buscam dominar seu objeto e generalizar as conclusões?
How can we consider the complexity of the health-disease process aimed to overcome the reductionisms of the hard sciences that try to dominate their object and generalize conclusions?

Fontes difusas de contaminação exigem abordagens mais abrangentes, que considerem a complexidade e variabilidade de respostas biológicas frente a exposição a misturas complexas de poluentes.
Diffuse sources of contamination require broader approaches that consider the complexity and variability of biological responses after exposure to complex mixtures of contaminants.

As estratégias de saúde pública precisam, além de incorporá-los, considerar a complexidade e a versatilidade dos agentes etiológicos das HV quando se reconhece a existência de hepatites não A-E.
Public health strategies must not only incorporate these, but also consider the complexity and versatility of the HVs etiological agents when recognizing the existence of non A-E HV.

O conceito de sistemas sócio-ecológicos considera a complexidade dos sistemas humano-natureza
The concept of socio-ecological systems considers the complexity of human-nature systems