PODERIAM INTERFERIR in English translation

• could interfere with
• could affect
• might interfere with
• may affect
• could influence
• may interfere with
• could intervene
• could impact

Examples of using Poderiam interferir in Portuguese and their translations into English

Conforme afiançava, tais informações poderiam interferir em sua identidade de gênero
He guaranteed that such information could interfere in their gender identity,

mental foram mencionados pelos participantes como fatores que poderiam interferir na qualidade da assistência de enfermagem.
mental stress were mentioned by participants as factors that could interfere in nursing care quality.

a variação destes complementos poderiam interferir nos níveis de homocisteina.
these complements changes could influence with homocysteine levels.

expressões que provocaram confusão e poderiam interferir nos resultados.
expressions that lead to confusion and could interfere in the results.

uso de drogas que poderiam interferir nos resultados audiológicos foram excluídos do estudo.
use of drugs that could interfere in audiological results were excluded from the study.

O exame audiológico teve o objetivo de verificar a presença de impedimentos quanto ao monitoramento auditivo, os quais poderiam interferir na voz.
The objective of the audiology exam was to verify the presence of any impediments to auditory monitoring, which could interfere in the voice.

A sua localização entre duas colinas que a rodeiam mantê-lo protegido de ventos que poderiam interferir com acústica durante as apresentações.
Its location between two hills that surround it keep it protected from winds that could interfere with acoustics during performances.

Aplicações==Tal tipo de filtro poderia ser utilizado para direcionar as altas frequências a um tweeter enquanto bloqueia os sinais mais graves que poderiam interferir ou danificar o alto-falante.
They are used as part of an audio crossover to direct high frequencies to a tweeter while attenuating bass signals which could interfere with, or damage, the speaker.

Eles trabalharam com a hipótese de que alterações na curvatura da coluna lombar poderiam interferir no fluxo sanguíneo local,
They worked with the hypothesis that changes in the lumbar spine curvature could interfere in local blood flow,

295 estão presentes em alças próximas ao sítio ativo e, de alguma forma, elas poderiam interferir com a atividade da enzima.
295 are present in loops near the active site and, somehow, they could interfere with the enzyme activity.

a escala de abrangência poderiam interferir em 24 indicadores.
scale of coverage could interfere on 24 indicators.

por serem as que poderiam interferir com o"bem-estar" dessas larvas.
for being those that might interfere with the well-being of these larvae.

O uso de modelos de regressão cada vez mais sofisticados permitiu que fossem controlados com maior eficácia os fatores de confusão que poderiam interferir na análise dos dados.
The use of increasingly sophisticated regression models allowed the possible confounding factors that could interfere in the data analysis to be controlled with greater efficacy.

Como contribuição adicional, percebeu-se que certas especificidades da legislação brasileira sobre dividendos poderiam interferir nos resultados obtidos,
It was also noted that features of Brazilian legislation on dividends may have affected the results obtained,

nas instruções dadas poderiam interferir nos resultados e concluiu
in the instructions provided could interfere with results and concluded that,

Definiram-se como estilo de vida comportamentos que poderiam interferir na saúde dos adolescentes,
Lifestyle behaviors were defined as those that could affect the adolescents' health such as:

Outros componentes da parede do fungo, que poderiam interferir na ativação correta dos macrófagos são os lipídeos,
Other components of the fungal wall, which could interfere with proper activation of macrophages are lipids,

Nesse caso, as assimetrias faciais evidenciadas na norma frontal poderiam interferir no resultado durante as medidas de altura
In this case, the facial asymmetry evidenced in frontal view could affect the results for the measures of height

2007 analisou diferentes aspectos intra e extraescolares que poderiam interferir nos resultados de aprendizagem
2007 analyzed different aspects in and out of school that could interfere with the results of learning

todos os outros condicionamentos puramente pessoais, que poderiam interferir em uma busca desinteressada dos fatores reais que formam o problema a ser solucionado.
all other purely personal prejudices which might interfere with the disinterested survey of the actual factors that go to make up the problem presenting itself for solution.