APLICARE A PREZENTEI DIRECTIVE in English translation

• application of this directive
• implementing this directive
• implementation of this directive
• applying this directive
• application of this provision

Examples of using Aplicare a prezentei directive in Romanian and their translations into English

entitatea contractantă a început procedura de achiziții după data de aplicare a prezentei directive.
contracting entity has commenced the procurement procedure after the date of application of this Directive.

competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei pentru a amâna data de aplicare a prezentei directive cu cel mult 12 luni.
the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to postpone the date of application of this Directive by no more than 12 months.

(1) Pentru a permite aprecierea rezultatelor punerii în aplicare a prezentei directive, statele membre prezintă Comisiei un raport statistic privind contractele de achiziţii publice de servicii atribuite de autorităţile contractante până la 31 octombrie 1995 cel târziu pentru anul anterior
In order to permit assessment of the results of applying the Directive, Member States shall, by 31 October 1995 at the latest for the preceding year and thereafter by 31 October of every second year, forward to the Commission a

Pentru a permite aprecierea rezultatelor punerii în aplicare a prezentei directive, statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei, cel târziu
In order to permit assessment of the results of applying this Directive, Member States shall forward to the Commission a statistical report,

Comisia ar trebui să fie în măsură să amâne data de aplicare a prezentei directive cu cel mult 12 luni
the Commission should be able to postpone the date of application of this Directive by no more than 12 months

societăţile menţionate la alineatul 4 înfiinţate înainte de punerea în aplicare a prezentei directive ale căror fonduri proprii sunt inferioare nivelelor de capital iniţial prevăzute la alineatele(1)-(4).
firms covered by paragraph 4 in existence before this Directive is applied the own funds of which are less than the initial capital levels specified for them in paragraphs 1 to 4.

în domeniul economisirii energiei, fixat la 9% pentru al nouălea an de aplicare a prezentei directive, obiectiv care trebuie atins prin intermediul serviciilor energetice şi al altor măsuri referitoare la îmbunătăţirea eficienţeienergetice”.
down in Article 4(1) of the Directive, which states that"Member States shall adopt and aim to achieve an overall national indicative energy savings target of 9% for the ninth year of application of this Directive, to be reached by way of energy services and other energy efficiency improvement measures.".

(35) Pentru punerea în aplicare a prezentei directive, trebuie să se prevadă stabilirea de termene care, pe de o parte, să ofere posibilitatea
(35) In applying this Directive, provision should be made for establishing time limits which allow,

este împuternicită să adopte acte delegate pentru a amâna data de aplicare a prezentei directive cu cel mult 12 luni
it is empowered to adopt delegated acts to postpone the date of application of this Directive by no more than 12 months

Domeniul de aplicare al prezentei directive nu a fost modificat.
The scope of application of the present Directives has not been changed.

Normele de aplicare ale prezentei directive sunt adoptate conform procedurii prevăzute în articolul 15 alineatul(2).".
(3) The rules for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).".

Statele membre asigură publicarea de informațiilor noi actualizate privind punerea în aplicarea a prezentei directive sau a directivelor speciale într-un mod care să asigure faptul că toate părțile interesate au accesul cu ușuorință la acestea informații al tuturor părților interesate.
Member States shall ensure that up-to-date information pertaining to the application of this Directive and the Specific Directives is made publicly available in a manner that guarantees all interested parties easy access to that information.

pentru domeniul de aplicare al prezentei directive, să ne bazăm pe experienţa Grupului de Lucru pentru Protecţia Indivizilor în privinţa Prelucrării de Date Personale, compus din reprezentanţi ai autorităţilor de supervizare ale statelor membre,
in the field of application of this Directive, to draw on the experience of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data composed of representatives of the supervisory authorities of the Member States,

Planurile stabilite conform acestor criterii sunt prezentate Comisiei în cel mult trei luni după punerea în aplicare a prezentei directive.
Plans drawn up pursuant to these criteria shall be submitted to the Commission no later than three months after the entry into force of this Directive.

(b) este măsurat după al nouălea an de aplicare a prezentei directive;
(b) be measured after the ninth year of application of this Directive;

Întrucât, în etapa actuală a tehnicii, trebuie limitat domeniul de aplicare a prezentei directive la generatoarele de aerosoli al căror recipient este din metal, sticlă sau plastic;
Whereas, at the present stage of technical progress, the field of application of this Directive should be limited to aerosol dispensers made of metal, glass or plastic;

În ceea ce priveşte metodele de aplicare a prezentei directive şi orice măsuri de adaptare la evoluţiile economice
As regards the procedures for implementing this Directive, and any measures for adjustment to economic

să se ţină cont la punerea în aplicare a prezentei directive de evoluţiile de pe pieţele financiare.
take account in the application of this Directive of developments on financial markets.

Proceduri de modificare a prezentei directive şi a anexelor sale şi de adoptare a altor norme detaliate de aplicare a prezentei directive.
Procedures for amending this Directive and its Annexes and for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive.

Acesta examinează, de asemenea, necesitatea unor măsuri suplimentare pentru aspectele excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.
It shall also consider the need for additional measures for matters excluded from the scope of application of this Directive.