AR APLICA in English translation

• would apply
• applied
• apply

Examples of using Ar aplica in Romanian and their translations into English

de o mai mare certitudine juridică dacă o parte semnificativă din piața UE ar aplica un sistem uniform.
greater legal certainty if a uniform system was applied by a significant portion of the EU market.

acestea ar trebui să aplice aceleași dispoziții de drept material privind regimurile patrimoniale(întrucât ar aplica aceleași norme privind conflictul de legi).
they should apply the same substantive law on property regimes(because they would apply the same conflict of law rules).

Astfel, dacă instanța națională ar interpreta și ar aplica această lege de transpunere contrar directivei menţionate
If the national court interpreted and applied the transposing legislation in a way that was contrary to that directive,

dacă IMM-urile ar aplica măsuri rentabile privind eficiența energetică,
if SMEs applied cost-effective energy efficiency measures,

fiecare stat membru ar aplica propriul său sistem.
if each Member State applied its own system.

nu permite să se deducă faptul că dreptul la compensație în cazul pierderii bagajelor s‑ar aplica doar pasagerului care a înregistrat unul
which does not mean that the right to compensation in the event of loss of baggage applies only to passengers who have checked in one

Același raționament s‑ar aplica dreptului de comunicare publică în afara locurilor accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare(de exemplu,
The same reasoning would apply to the right of communication to the public outside places accessible to the public against payment of an entrance fee(for example,

ar reduce detenţia rapidă din Marea Britanie şi ar aplica dreptul de a munci după şase luni.
of an asylum claim, cut across UK fast-track detention and enforce the right to work after six months.

o pondere egală cu 8% din ponderea de risc pe care instituția ar aplica-o poziției din afara portofoliului de tranzacționare, conform părții a treia titlul
accordance with Article 327(1) with 8% of the risk weight the institution would apply to the position in its non-trading book according to Chapter 5 of Title II,

Comisia ar aplica o abordare diferențiată în ceea ce privește alocarea ajutorului
the Commission would apply a differentiated approach to aid allocation

În al doilea rând, sarcina probei ar putea fi de asemenea încălcată în cazul în care instanțele naționale ar aplica regimul probatoriu descris la punctul 28 din prezenta hotărâre într‑un mod în care,
Secondly, disregard of the burden of proof could also result if the national courts were to apply the evidentiary rules described in paragraph 28 of this judgment in such a way that,

din Directiva 2004/38 s‑ar aplica prin analogie, din aceasta nu s‑ar putea deduce în speță existența unui drept de ședere în favoarea tatălui,
of Directive 2004/38 were to apply mutatis mutandis, no right of residence for the father could consequently be inferred in

ţările şi-ar modifica modul în care aplică tarifele în prezent şi le-ar aplica în conformitate cu modul în care li se permite în temeiul acestor norme,
if countries moved from applying their tariffs the way that they do at the present time to applying them in the way they are allowed to do under the rules,

statul membru ar aplica dispoziţii care să permită societăţii beneficiare să preia pierderile societăţii care efectuează transferul, care nu au fost recuperate din punct de vedere fiscal,
the Member State would apply provisions allowing the receiving company to takeover the losses of the transferring company which had not yet been exhausted for tax purposes,

Oamenii care au aplicat unguentul"Yam", recenziile pleacămai ales pozitive.
People who applied the ointment"Yam", reviews leave inmostly positive.

Am aplicat să-mi schimb specializarea!
I applied to change majors!

Am aplicat sa-mi schimb specializarea!
I applied to change majors!

Unisys și IBM au aplicat pentru patente în 1983.
Unisys and IBM both applied for patents in 1983.

El a aplicat pentru primul grad în urmă cu câteva luni.
He applied for his first degree a few months ago.

Danemar a aplicat și a obținut această licență.
Danemar applied and obtained this License.