COULD APPLY in Romanian translation

• ar putea aplica
• ar putea solicita
• putea fi aplicată
• ar putea folosi

Examples of using Could apply in English and their translations into Romanian

The New York Times' description of the social chasm in Cairo could apply just as well to virtually every major city in the capitalist world, including the United States.
Descrierea din New York Times referitoare la decalajului social din Cairo s-ar putea aplica fiecărui mare oraş din lumea capitalistă, inclusiv Statele Unite.

The scope of a Common European Sales Law instrument could apply only to cross-border transactions
Domeniul de aplicare al instrumentului privind Legislația europeană în materie de vânzare se poate aplica doar în cazul tranzacțiilor transfrontaliere

These persons could apply for asylum in some other country,
Aceste persoane ar putea depune cererile în alte ţări în care ajung,

In these countries, some exceptions could apply as regards certain provisions of Directive2004/38/EC concerning residence rights.
În aceste ţări, se pot aplica unele excepţii în ceea ce privește unele dispoziţii ale Directivei 2004/38/CE privind drepturile de ședere.

This could apply for example in proceedings by competition authorities, tax
Această situație s-ar putea aplica, de exemplu, în cadrul procedurilor desfășurate de autoritățile din domeniul concurenței,

This could apply to all compensation, including that paid for public services which are exempt from notification.
Aceasta riscă să se aplice tuturor compensațiilor, inclusiv celor plătite serviciilor publice scutite de notificare.

Beneficiaries could apply in all cases their usual accounting practice under the sole condition that it is based on the payroll costs registered in the statutory accounts.
Beneficiarii pot să aplice oricând practicile lor contabile uzuale cu singura condiție ca acestea să se bazeze pe costurile de pe ștatul de plată înregistrate în evidențele obligatorii.

Wartrol is a topical remedy that you could apply directly to locations of your body impacted by warts.
Wartrol este un serviciu de actualitate pe care le puteți aplica direct la zone ale corpului dumneavoastră influențate de negi.

Potentially, anyone in the world could apply for a broker's licence
Teoretic, orice persoană din lume poate să solicite o licență debroker

This Practitioner level is aiming to measure whether a candidate could apply PRINCE2 to the running
Scopul acestui nivel de certificare este de a măsura dacă un candidat poate aplica PRINCE2 pentru funcționarea

It had been agreed with Norway that the EU could apply them from 1 January 2014.
S-a convenit cu Norvegia ca UE să le poată aplica începând cu 1 ianuarie 2014.

a territory could apply for statehood once it had surpassed 60,000 inhabitants.
un teritoriu putea cere suveranitatea statală după ce depășea 60.000 de locuitori.

Some picked specific mazurkas that they could apply to a point they were trying to make in support of Chopin's direct connection with folk music.
Unii au ales anumite mazurci pe care le puteau aplica la un punct pe care încercau să-l facă în sprijinul conexiunii directe a lui Chopin cu muzica populară.

My semester's almost over, and I could apply to some new schools over the summer.
Semestrul e pe terminate şi mă pot înscrie la alte şcoli în timpul verii.

Weird" is but one of the many adjectives I could apply to these circumstances.
Ciudat" este doar unul din multele adjective pe care le-aş putea folosi în aceste circumstanţe.

parties is below 15%, the fact that the agreement involves price fixing means that Article 101(1) could apply.
mai mică de 15%, faptul că acordul implică fixarea prețurilor înseamnă că s-ar putea aplica articolul 101 alineatul(1).

Therefore, the correct answers might not fully reflect additional requirements that could apply in your country.
De aceea, răspunsurile corecte pot să nu reflecte pe deplin cerințele suplimentare care se pot aplica în țara dumneavoastră.

the Soviets demonstrated that they could apply the tactics necessary to win it.
sovieticii au demonstrat că pot să aplice tacticile necesare pentru a-l câştiga.

Of citizens' letters to the Commission on fundamental rights issues concerned situations in which the Charter could apply.
Din numărul scrisorilor primite de Comisie de la cetățeni privind chestiuni legate de drepturile fundamentale se refereau la situații în care Carta se putea aplica.

Thus, it is likely that the results of this study could apply directly to humans, Cornelius says.
Astfel, este probabil ca rezultatele acestui studiu sa se poata aplica direct la om, spune Cornelius.