COULD APPLY in Polish translation

• można zastosować
• mogą zastosować
• mogłyby stosować
• mogą ubiegać się
• może mieć zastosowanie
• mógłby być stosowany

Examples of using Could apply in English and their translations into Polish

If they considered that the same justification could apply to several restrictive measures,
Jeśli uznały, że to samo uzasadnienie może stosować się do kilku środków ograniczających,

Priorities could apply both to geographic regions
Priorytety te mogłyby odnosić się zarówno do regionów geograficznych

Safeguards and other measures could apply to the internal market,
Zastosowanie mogą mieć wówczas zabezpieczenia

students could apply the general management issues directly in the next module to their specific specialization in service management
uczniowie mogą stosować ogólne kwestie zarządzania bezpośrednio w następnym modułu do ich konkretnej specjalizacji w zarządzaniu usługami

In the 2015 edition of the open call for proposals NGOs could apply for donations of up to PLN 25,000.
W edycji 2015 otwartego konkursu grantowego organizacje pozarządowe mogły wnioskować o dotacje w wysokości do 25 000 zł.

I could say that could apply Let me ask you, is there,
można powiedzieć,, które mogą ubiegać jak, oświadczenia koc Pozwól,

Utembayev sees the great potential in Polish-Kazakh cooperation that could apply to, in particular,
Utembajew dostrzega duży potencjał we współpracy polsko-kazachstańskiej, która mogłaby dotyczyć w szczególności produkcji rolnej

the fact that the agreement involves price fixing means that Article 101(1) could apply.
porozumienie obejmuje ustalanie cen, oznacza, że art. 101 ust. 1 mógłby mieć zastosowanie.

This did not necessarily have to be in the area where the applicant lived, since a person could apply for their card in any Social Security office.
To z kolei biuro nie musiało koniecznie obejmować swoją właściwością miejsca zamieszkania składającego wniosek o wydanie karty(numeru) można było złożyć wniosek w którymkolwiek biurze na terenie kraju.

such as"click here" or other similar phrases that could apply to any ad, regardless of content.
podobnych tego typu sformułowań, które mogą odnosić się do dowolnej reklamy niezależnie od treści.

Why to keep them- said foreign advisors- if clever Poles could apply to foreign academic institutions!
Po co je utrzymywać-mówili zagraniczni doradcy- przecież zdolni Polacy mogą aplikować do zagranicznych instytucji naukowych!

The bill provides that this task would be left to the bailiff, but the bailiff could apply to the court for issuance of a relevant order.
Zgodnie z projektem polskiej ustawy zadanie to należy do komornika, który jednak może zwrócić się do sądu o wydanie stosownego postanowienia.

What is more, in the light of the EU law such a degenerated couple of the same sex people could apply for the right to adopt children.
Co więcej, w świetle prawa unijnego taka wynaturzona para osób tej samej płci mogłaby wystąpić o prawo przyzwolenia na adopcję dzieci.

When the 2002 Directive was been debated, the issue frequently arose as to whether some equivalent measure could apply to on-line publishing on grounds of neutrality between different channels of distribution.
W czasie debaty nad dyrektywą z 2002 r wielokrotnie powracano do kwestii, czy można zastosować pewien środek ekwiwalentny do publikacji on-line, powołując się na neutralność między różnymi kanałami dystrybucji.

with the ban looking like it could apply as early as next year,
zakaz patrząc jak to może mieć zastosowanie już w przyszłym roku,

An entry/exit system could apply to third country nationals admitted for a short stay(up to 3 months),
System wjazdu/wyjazdu mógłby być stosowany wobec obywateli krajów trzecich, którym zezwolono na pobyt krótkoterminowy(do 3 miesięcy),

to draw up a definition that could apply in different areas, including competition.
sformułowania definicji, która mogłaby być stosowana w różnych sferach, w tym w dziedzinie konkurencji.

The planned revised Treaty concerns the European Community in that the provisions in question could apply to the Community trademark[1]
Planowany zweryfikowany Traktat dotyczy Wspólnoty Europejskiej, ponieważ rozważane przepisy mogłyby stosować się do wspólnotowego znaku towarowego[1]

That description could apply, with respect, to university professors in the past as well,
Z całym szacunkiem, ten opis może się stosować do profesorów uczelni wyższych, również w przeszłości, żyli oni

as well as a one-stop shop where SMEs could apply for EU, national
utworzenie punktów kompleksowej obsługi, w których MŚP mogłyby występować o unijne, krajowe