CÂND VORBEA in English translation

• when he talked
• when he spoke

Examples of using Când vorbea in Romanian and their translations into English

Când vorbea de început se referea la început de tot.
When he says the beginning he means the beginning beginning.

Poate ea l-a folosit când vorbea cu el?
Maybe she used it when she was talking to him?

Da, era foarte entuziasmată când vorbea despre locul ăsta.
Yeah, she really lit up when she talked about this place.

Dar am fost acolo de dimineaţă când vorbea cu managerul ei.
I was there this morning when she was speaking to her manager.

Am văzut-o în ochii lui Megan când vorbea despre tine.
I saw that in Megan's eyes when she talked about you.

Spui că a fost… că se îndrepta undeva când vorbea cu tine.
You say she was… heading somewhere when she spoke to you.

Nu şi-a ridicat niciodată, nici măcar privirea când vorbea cu mine.
He never raises his eyes while talking to me.

Era aşa de fericit şi împăcat când vorbea despre asta.
He was so lively and happy when talked about it.

Tu n-au văzut cât de speriată era fata când vorbea cu mine.
You didn't see how frightened this girl was when she was talking to me.

Charlie l-a citat pe Carl Sagan când vorbea despre Pioneer 10.
Charlie quoted Carl Sagan when he was talking about pioneer 10.

Maică-ta- avea stilul ăsta de a zâmbi când vorbea.
Your mom- she's got this way of smiling when she's talking.

Făcea un şuierat ciudat când mânca şi când vorbea.
It made a weird whistling noise when she ate and when she talked.

Nu putea să se uite la mine când vorbea şi trăncănea despre o lumină magnifică.
He couldn't look at me when he talked, and he kept yapping about a magnificent light.

Cuvintele lui erau aur şi, când vorbea, toţi îl ascultau cu atenţie,
His words were of gold and, when he spoke, all listened to him with attention,

Îmi amintesc când vorbea de Hristos, că ceva din mine simţea durerea a cât de greşit era ce spunea.
And I remember when he talked about Christ, I remember something inside of me just felt the pain of how wrong it was.

Nu a vorbit deloc în închisoare pentru că a fost ridiculizat, în copilărie, când vorbea.
I'm thinking he stayed quiet in prison because he was ridiculed as a child when he talked.

tocurile tocite la pantofi. Când vorbea, se uita în jos.
the heels were walked off his shoes and when he talked, he looked down.

Nu era niciodată tristă, când vorbea de tine. Doar despre asta vroia să vorbească..
She was never sad when she talked about you… and that was all she really ever wanted to talk about.

El putea spune de exemplu, când vorbea cu saducheii şi cu fariseii‘N-aţi citit ce v-a spus Dumnezeu?
He could say, for example, when speaking with the Pharisees or Sadducees,‘Have you not read what God said?

Când vorbea despre revelaţiile divine
When talking about divine revelation