CONTEXTUL APLICĂRII in English translation

• context of the application

Examples of using Contextul aplicării in Romanian and their translations into English

să revizuiască sistemele de sprijin pentru producători în contextul aplicării acestor standarde;
to review the support systems for producers relating to the implementation of these standards;

Chiar și în cazul în care acordurile respective nu intră sub incidența articolului 101 din TFUE, în contextul aplicării prezentului regulament, acestea pot perturba buna
Even when they are not caught by Article 101 TFEU, in the context of the application of this Regulation, they disrupt the proper functioning of the internal market

în măsura în care aceasta nu poate căpăta sens decât în contextul aplicării sale și atât timp cât interpretarea menționată respectă obiectivele Directivei 77/388,
it can acquire its meaning only in the context in which it is applied, provided that that interpretation complies with the objectives, as have been specified,

toate problemele tehnice în contextul aplicării Regulamentelor Consiliului(CEE)
all technical problems relating to the application of Regulation(EEC) No 2081/92

în funcţie de complexitatea problemelor care urmează să fie rezolvate în contextul aplicării procedurii de atribuire;
depending on the complexity of the problems to be solved in the context of applying the award procedure;

Punctele Context și Aplicarea dispozițiilor sunt modificate după cum urmează.
The paragraphs Background and Application of requirements are amended as follows.

Structurarea fiscală a tranzacțiilor contractuale în contextul aplicării impozitului pe venit.
Tax structure of contractual transactions in the context of the application of tax income.

Contextul aplicării clauzei sociale orizontale(CSO).
Background to the application of the horizontal social clause.

Reţeaua judiciară europeană are o însemnătate deosebită în contextul aplicării principiului contactelor directe între autorităţile judiciare competente.
The EJN gains particular significance in the context of the application of the principle of direct contacts between competent judicial authorities.

autorităţile aeronautice naţionale îşi comunică reciproc toate informaţiile de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament şi al regulilor sale de aplicare..
the national aviation authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and its implementing rules.

Un număr tot mai mare de entuziaști vorbesc despre acest produs și despre succesul acestuia în contextul aplicării acestui produs premium.
An increasing number of enthusiasts are talking about this product and its success in the context of application of this premium product.

Comisia s-a angajat să ia în considerare observaţiile bugetare în contextul aplicării.
The Commission undertook to take into account the remarks entered in the budget in the context of implementation.

În contextul aplicării prezentei directive, statele membre ţin seama în cea mai mare măsură de acest ghid la elaborarea politicilor lor naţionale pentru protecţia sănătăţii şi a securităţii lucrătorilor.
In the context of the application of this Directive, Member States shall take the greatest possible account of the abovementioned guide in drawing up their national policies for the protection of the health and safety of workers.

În contextul aplicării prezentei directive, statele membre ţin seama pe cât posibil de aceste orientări în elaborarea politicilor lor naţionale de protecţie a sănătăţii
In the context of the application of this Directive, Member States shall take account as far as possible of these guidelines in drawing up their national policies for the protection of the health

să-și închirieze drepturile în contextul aplicării articolelor 9, 9a
lease their existing rights in the context of the application of Articles 9,

(1) În contextul aplicării titlurilor II şi III, funcţionarii speciali ai Comisiei
In the context of the application of Titles II and III,

Autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța care participă la activitățile rețelei își comunică orice informații de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament și iau măsurile necesare pentru a garanta confidențialitatea corespunzătoare a acestor informații,
The safety investigation authorities participating in the work of the Network shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and shall take necessary measures to ensure appropriate confidentiality of such information,

problemele relevante, în contextul aplicării directivelor sectoriale, ar trebui să fie tratate în cadrul sistemului general de recunoaştere a diplomelor de învăţământ superior acordate la încheierea educaţiei şi formării profesionale.
relevant problems in the context of the application of the sectoral Directives should be addressed in the framework of the general system of recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training.

autoritățile naționale competente fac schimb de orice informații de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament
the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated

autoritățile naționale competente ar trebui să partajeze orice informații de care dispun în contextul aplicării prezentului regulament.
the national competent authorities should exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation.