CONTEXTUL LOCAL in English translation

• local context

Examples of using Contextul local in Romanian and their translations into English

Mihnea PREOTESI- Contexte locale de furnizare a bunăstării
Mihnea PREOTESI- Local contexts of promoting welfare,

Aceste principii ar trebui adaptate specificităților contextelor locale.
These principles should be adapted to the specificities of local contexts.

Deși suprareglementarea poate sprijini realizarea obiectivelor legislației în context local sau poate urmări generarea unor beneficii mai mari, ea poate impune, de asemenea, sarcini suplimentare semnificative.
While this may help achieving the legislation's objectives in the local context or aim to deliver greater benefits, it may also impose significant extra burdens.

inovarea se naște adesea în context local, aproape de nevoile reale,
since innovation often emerges in the local context close to the real needs,

bazate pe înțelegerea contextului local, a factorilor de mediu,
based on an understanding of local context, environment, micro-climate

va ține cont de specificul contextului local.
including young people, and take into account the local context.

au învăţat să aplice în context local formulele internaţionale de succes în carieră.
have learned to apply in the local context the international formulas accredited for success.

Ar putea apărea o imagine diferită a vieții voastre în context local, a identității voastre ca set de experiențe.
A very different picture of your life in local context, of your identity as a set of experiences.

în care sunt percepute ca fiind în incapacitate în diferite societăți și contexte locale;
people are deprived and perceived as incapacitated in different societies and local contexts;

Respectarea caracteristicilor specificate asigură faptul că punctele de acces fără fir în zone restrânse sunt discrete atunci când sunt utilizate în diferite contexte locale.
Compliance with the specified characteristics shall ensure that small-area wireless access points are unobtrusive when in use in different local contexts.

Acum FormContent e într-un fel de spațiu virtual, pentru că lucrăm în contexte locale foarte diferite.
FormContent is now a kind of virtual space because we work in vastly different local contexts.

securitate socială focalizate și flexibile, adaptate contextelor locale;
flexible social safety nets adapted to local contexts;

a precarității financiare din cadrul contextului local și în același timp inițierea programatică a unor acțiuni culturale- în pofida acestor minusuri- percepute ca fiind periferice și asumate în consecință.
the financial precariousness within the local context and, at the same time, the programmatic initiation of cultural actions- despite the setbacks- perceived as peripheral and handled accordingly.

Societățile civile locale trebuie implicate pentru a asigura o mai bună înțelegere a contextului local și ajutate să facă presiuni asupra guvernelor lor pentru a găsi soluții la provocările în materie de securitate din Golful Guineea.
Local civil societies should be involved to ensure better understanding of the local context, and supported to put pressure on their governments for solutions to the security challenges in the Gulf of Guinea.

Mai întâi, partenerii de proiect vor efectua analiza contextului local studiind literatura de specialitate din tarile participante pe teme ca epidemiologia cancerului cervical si programele de screening desfasurate, dar si prezentarea nevoilor grupului tinta al proiectului.
Firstly, the project partners will carry out the analysis of the local context studying the literature in the participating countries concerning Cervical Cancer Epidemiology, Screening programmes and presentation of the project target group needs.

introdus în mod progresiv în cadrul grupului, în funcție de modalitățile adaptate contextului local, răspunde nevoilor de inovare a modului de funcționare,
which the Group is gradually implementing using methods suited to the local context, meets the need to innovate in how we operate,

inovarea de acest gen este definită adesea în context local, putând avea
taking into account that such innovation is often defined in the local context, and may be technological

cadrul planificării teritoriale și modul în care intervențiile punctuale adaptate contextului local pot contribui la punerea în valoare a patrimoniului existent.
the way in which punctual interventions adapted to the local context can add to salvaging and turning to good account the existing patrimony.

Dorim să obținem un impact pozitiv asupra situațiilor de conflict social bazate pe criza refugiaților care afectează nu numai contextele locale ale partenerilor de proiect,
We want to get a positive impact on social conflict situations based on the crisis of refugees that affect not only the local contexts of the project partners

LABORATOR BRĂILA- Abordări alternative ale periferiilor urbane în cadrul unui oraș cu creșterea stagnată(B-LAB)” abordează interdisciplinar o problemă importantă astăzi pentru orașele europene plecând de la înțelegerea contextului local- Brăila,
BRAILA LABORATORY- Alternative approaches to urban peripheries within a shrinking city(B-LAB)” takes a interdisciplinary approach to a critical issue facing today's European cities derived from an understanding of the local context- Braila,