LOCAL CONTEXT in Romanian translation

• contextul local
• contextului local
• context local

Examples of using Local context in English and their translations into Romanian

British Council assessed the local context in the seven eco-tourism destinations in view of developing a program on three directions:
British Council a evaluat contextul local în cele șapte destinații de ecoturism în vederea dezvoltării unui program axat pe trei direcții:

Community support can be mobilised effectively only if the local production structures are able to implement strategies tailored to the local context for economic development,
Sprijinul comunitar poate fi mobilizat eficient doar dacă structurile locale de producţie sunt capabile să pună în practică strategii adaptate la contextul local în vederea dezvoltării economice,

the financial precariousness within the local context and, at the same time, the programmatic initiation of cultural actions- despite the setbacks- perceived as peripheral and handled accordingly.
a precarității financiare din cadrul contextului local și în același timp inițierea programatică a unor acțiuni culturale- în pofida acestor minusuri- percepute ca fiind periferice și asumate în consecință.

national governments and operators will be able to customise the proposed rules to the local context so as to achieve the desired results.
operatorii naționali vor putea adapta normele propuse la contextul local, astfel nct să se obțină rezultatele dorite.

Local civil societies should be involved to ensure better understanding of the local context, and supported to put pressure on their governments for solutions to the security challenges in the Gulf of Guinea.
Societățile civile locale trebuie implicate pentru a asigura o mai bună înțelegere a contextului local și ajutate să facă presiuni asupra guvernelor lor pentru a găsi soluții la provocările în materie de securitate din Golful Guineea.

taking into account that such innovation is often defined in the local context, and may be technological
inovarea de acest gen este definită adesea în context local, putând avea

Blumenstein about curating and viewing art in a local context, in particular, whether it is still useful,
felul în care este văzută această artă în contextul local, mai exact daca este încă utilă,

Firstly, the project partners will carry out the analysis of the local context studying the literature in the participating countries concerning Cervical Cancer Epidemiology, Screening programmes and presentation of the project target group needs.
Mai întâi, partenerii de proiect vor efectua analiza contextului local studiind literatura de specialitate din tarile participante pe teme ca epidemiologia cancerului cervical si programele de screening desfasurate, dar si prezentarea nevoilor grupului tinta al proiectului.

which the Group is gradually implementing using methods suited to the local context, meets the need to innovate in how we operate,
introdus în mod progresiv în cadrul grupului, în funcție de modalitățile adaptate contextului local, răspunde nevoilor de inovare a modului de funcționare,

the way in which punctual interventions adapted to the local context can add to salvaging and turning to good account the existing patrimony.
cadrul planificării teritoriale și modul în care intervențiile punctuale adaptate contextului local pot contribui la punerea în valoare a patrimoniului existent.

easy-going atmosphere, especially to the extent that this communication is happening in a local context.
a unor probleme locale mai ales în măsura în care sunt racordate la contextul local.

health systems and be thoughtfully implemented to suit the local context.
să fie puse în aplicare în mod judicios pentru a se adapta la contextul local.

BRAILA LABORATORY- Alternative approaches to urban peripheries within a shrinking city(B-LAB)” takes a interdisciplinary approach to a critical issue facing today's European cities derived from an understanding of the local context- Braila,
LABORATOR BRĂILA- Abordări alternative ale periferiilor urbane în cadrul unui oraș cu creșterea stagnată(B-LAB)” abordează interdisciplinar o problemă importantă astăzi pentru orașele europene plecând de la înțelegerea contextului local- Brăila,

reliable enough foundation or may not suit the local context to function properly.
o componentă nu are o bază suficient fundamentată sau că nu se potrivește contextului local pentru a funcționa corect.

tailored to the local context while being age and gender specific
adaptat contextului local, dar ținând cont de criteriul de vârstă

implement strategies tailored to the local context for economic development,
să pună în aplicare strategii adaptate contextelor locale de dezvoltare economică,

reliable enough foundation or may not suit the local context to function properly.
o componentă nu are o bază suficient fundamentată sau că nu se potrivește contextului local pentru a funcționa corect.

by encouraging donors engagement in understanding the needs of the community and the local context, helping them to formulate
încurajând implicarea donatorilor în procesul de înțelegere a nevoilor comunității și a contextului local, ajutându-i să-și formuleze

Account for different local contexts and fragile situations.
Luarea în considerare a diferitelor contexte locale și a situațiilor delicate.

Mihnea PREOTESI- Local contexts of promoting welfare,
Mihnea PREOTESI- Contexte locale de furnizare a bunăstării