LOCAL CONTEXT in Italian translation

• contesto locale
• contesto territoriale
• situazione locale
• ambito locale

Examples of using Local context in English and their translations into Italian

If we could get the two- a similar arrangement for the ESF as we have for the ERDF- it would seem to me that that would be what subsidiarity ought to mean in the local context.
Se potessimo ottenere un sistema per il FES analogo a quello del FESR mi sembra che riusciremmo ad avere ciò che dovrebbe essere la sussidiarietà nel contesto locale.

empirical articles dealing directly with Le Marche broadens the scope of interest from the local context to a national and European level.
con articoli empirici e direttamente riguardanti il territorio marchigiano, allarga l'orizzonte di interesse dall'ambito locale a quello nazionale ed europeo.

policy from another city, you need to be sure that your local context does not differ too radically from the exporting city's
è necessario essere sicuri che il proprio contesto locale non sia radicamenlte differente dal contesto della città

has given me valuable ideas for investing in future activities in my local context based on the knowledge I acquired,
mi ha fornito idee preziose per investire in attività future nel mio contesto locale, basate sulle conoscenze acquisite,

In the upcoming months CESIE and other partners will carry out a need analysis to get a sense of what is actually needed in the local context, to which best practices will have to be adapted to.
Nei prossimi mesi, effettueremo un'analisi dei bisogni per comprendere ciò che è effettivamente necessario nel contesto locale, al quale dovranno essere adattate le migliori pratiche.

re-launch the proposals of the Synod, adapting them to the local context of Uganda.
rilancio le proposte del Sinodo adattandole al contesto locale dell'Uganda.

although to lower it into the local context on the part of the bishops concerned.
seppure da calare nel contesto locale da parte dei vescovi interessati.

apply their messaging to the local context.
applicando i loro messaggi ai contesti locali.

who know their local context best, to customise technical conservation measures in their own sea basins.
pi vicini al contesto locale, maggiore potere per adeguare le misure tecniche di conservazione ai rispettivi bacini marittimi.

taking into account that such innovation is often defined in the local context, and may be technological
tenendo conto del fatto che tale innovazione varia spesso in funzione del contesto locale e può essere tecnologica

takes into account the local context in which it will be placed;
Villa delle Rose e che tenga conto del contesto locale in cui esso si inserirÃ;

examples that can help each city to find a combination of measures that is just right for the local context and the challenges presented by that context..
esempi che possono aiutare ogni città a trovare una combinazione di misure che sia adatta al contesto locale e alle sfide poste da quel contesto..

also spreading beyond the local context.
espandendosi anche al di là del contesto locale.

integration of students in the local context.
l'integrazione degli studenti nel contesto calabrese.

Europe, and its work varies according to the local context and the problems which minors have to face in those territories.
Europa con interventi che variano a seconda del contesto locale e delle problematiche che in quei territori gravano sui minori.

more efficient transport have to adapt to the local context, focusing on the infrastructure in regions where it is still lacking while targeting the attractiveness of sustainable transport modes
trasporto più pulito ed efficiente devono adattarsi al contesto locale, concentrandosi sulle infrastrutture, nelle regioni in cui queste sono ancora carenti, e puntando invece, nelle altre regioni, all'attrattiva delle modalità

specified use and local context define instead the plausible margins for interventions on the same disturbing factors
l' uso e il contesto territoriale definiscono invece i margini plausibili di operatività e di intervento sui medesimi fattori di disturbo

ensuring that service providers familiarize themselves with the local context when carrying out the service100.
alla valutazione dei servizi, oppure tali da garantire che i fornitori di servizi si familiarizzino con il contesto locale quando prestano il servizio100.

which have grown up and survived in a local context thus far, feel threatened by the impact of globalisation.
sono sopravvissute in ambito locale, risultano minacciate dall'impatto della globalizzazione, e in molti casi

The local context of our country, subject to a variety of risks, makes necessary a civil protection system that,
Il contesto territoriale del nostro Paese, soggetto ad una grande varietà di rischi, rende infatti necessario