LOCAL CONTEXT in Slovak translation

• miestny kontext
• miestnom kontexte
• lokálnom kontexte
• miestnu situáciu
• miestnym podmienkam
• miestneho kontextu
• miestnemu kontextu
• lokálneho kontextu

Examples of using Local context in English and their translations into Slovak

subsequently execute that script in the local context of the app package.
potom ho spustiť v miestnom kontexte balíčka aplikácie.

projects adapted to local context, needs and aspirations;
projekty prispôsobené miestnym podmienkam, potrebám a ambíciám;

It is an example where, knowing the local context, the EU Delegation recognised the importance of consolidating the coordination function of a new institution(CONALTID).
Ide o príklad toho, že delegácia EÚ na základe poznania miestneho kontextu uznala dôležitosť konsolidovania koordinačnej funkcie novej inštitúcie(CONALTID).

global experience with respect to local context, European professionalism
globálna skúsenosť s rešpektom pre miestny kontext, a v neposlednom rade európska profesionalita

The sending organisation shall ensure that the hosting organisation provides adequate accommodation to the EU Aid Volunteer at a reasonable cost in the local context.
Vysielajúca organizácia zabezpečí, aby hostiteľská organizácia poskytla dobrovoľníkovi pomoci EÚ primerané ubytovanie za primerané náklady v miestnom kontexte.

includes innovative features in the local context, networking and, where appropriate, co-operation.
zahrnuje inovatívne prvky viažuce sa na miestnu situáciu, vytváranie sietí a prípadne spoluprácu.

Interventions must be adapted to fit the local context, so almost all CBIs execute a mixture of strategies at a local level.1.
Intervencie musia byť prispôsobené miestnemu kontextu, takže takmer všetky KI zahŕňajú zmes stratégii na miestnej úrovni.1.

Finally, the negotiations on the operational programmes made it possible to translate national strategies to a specific regional and local context.
A nakoniec rokovania o operačných programoch umožnili preniesť vnútroštátne stratégie do osobitného regionálneho a miestneho kontextu.

For support to be effective, the local context and political systems need to be analysed in depth
Na efektívnu podporu je nevyhnutná hĺbková analýza lokálneho kontextu, politických systémov,

affordable practices which cities can easily adapt to their local context.
ktoré si ostatné mestá budú vedieť ľahko prispôsobiť miestnemu kontextu.

which have been adapted to the local context, especially to the needs and capacities of local people.
na oživenie rozvoja vidieka, ktoré sa upravujú podľa miestneho kontextu, najmä potrieb a kapacít miestnych ľudí.

appetites of consumerism and the tourist industry, both of which sacrifice cultural values and local context for profit.
ktorého hlavnou motiváciou je profit bez ohľadu na rešpektovanie kultúrnych hodnôt a lokálneho kontextu.

affordable practice which cities can easily adapt to their local context.
ktoré si ostatné mestá budú vedieť ľahko prispôsobiť miestnemu kontextu.

New service structures that act as a cognitive interface between the local context and global networks seem,
Zdá sa, že nové štruktúry služieb, ktoré fungujú ako poznávacie rozhranie medzi miestnym kontextom a globálnymi, nakoniec,

However, in the course of Trnava Cathedral's construction the builders responded to the local context and local traditions and they completely abandoned the idea of a transept.
Pri stavbe trnavského kostola však jeho stavitelia reagovali na lokálny kontext a miestnu tradíciu a od výstavby priečnej lode úplne upustili.

international energy price development forecasts if appropriate in their national and/or regional/local context.
medzinárodné prognózy vývoja cien energie, ak je to vhodné v ich celoštátnom a/alebo regionálnom/miestnom kontexte.

its role in the local context and need for protection.
postavení v lokálnom prostredí a jeho možnej ochrane.

Special projection of nature is a creative reference to the building's BREEAM green certificate and local context of that side of the Danube river bank.
Špeciálna projekcia prírody odkazuje netradičným spôsobom na zelenú certifikáciu budovy BREEAM a na lokálne kontexty tejto strany dunajského nábrežia.

In addition, it should be stressed that the effective involvement of other actors of the territory in the implementation of the local strategy strongly depends on the local context.
Malo by sa okrem toho zdôrazniť, že účinné zapojenie ostatných aktérov na danom území do realizácie miestnej stratégie výrazne závisí od miestneho kontextu.

whose achievement largely depends on the local context.
jeho dosiahnutie závisí zväčša od miestnych podmienok.